Results for now its back to the way it started ... translation from English to Xhosa

go back to the current game
phinda uqale inqanaba okulo

go back to the previous view.
buyela umva kwimboniselo edlulileyo.

go back to the previous tutorial step.
next tutorial step

the way to the cross
indlela eya emnqamlezweni

these ships were back to the dimensions of the powerfuls.
ezinqanawa zazibuyele kumyinge (umlinganiselo wezinamandla ) .

she came back to the mediterranean in 1943 for the italian landings.
wabuyela emediterranean ngo1943 ukuya kumisa emataliyaneni.

now it was reduced more or less to the seventy-fours.
ngoku lathi lehla kakhulu okanye lalincinci layo kutsho kumashumi asixhenxe anesine.

from there it is taken back to the opposite side and over the jackstay.
ukusuka apho iphindiselwa kwicala elimeleneyo nangaphezulu kwentambo eqinileyo netwatyululweyo.

a fresh start was made and they went back to the beginning of the alphabet.
isiqhibo esisha senziwa kwaye babuyela ekuqaleni kucwangciso nolandelelwano lonobumba.

it is not necessary to go back to the days of the sailing ship to make comparisons.
akuyomfuneko ukubuyela emva kwiintsuku zokudada kweenqanawa kwenza umahluko.

he then grabs the casualty, turns on his back and is hauled back to the ship.
emva koko uxhakamfula umntu olimeleyo, ajike ngomva wakhe kwaye atsalelwe kwinqanawa.

each pump is provided with a pressure-controlled leak-off back to the tank.
impompo nganye inikelwa ngamandla olawulo oluza ngaphandle lubuyele etankini.

all that is required is to balance the ship and so bring the centre of gravity back to the middle line.
konke okufunekayo kukulinganisa inqanawa nokwenza isazulu somhlaba sibuyele kumgca osembindini.

or do they point the way to the ship of the future?
okanye bakhomba indlela kwinqanawa ngexa elizayo.

if the mast is freestanding, take the turns around the mast but run the bitter end of the towline back to the main sheet deck fitting or to the track and make it taut and fast.
ukuba ngaba imasti izimele thuthu imijikelo ukujikeleza imasti kodwa buyisela isigqibelo serilambe yekutsala kwizifakele kumgongathe onintsika enkulu eyintleko okanye elicickini, uyitsale kwaye uyiqinise.

and the rudderstock should run all the way to the lower edge of the rudder.
kwaye iruddeisteck funeka ihambe yenke indlela ukuza kutsho kwisiphetho esisezantsi.

tracing it back to the parent wind-rose he identified the required bearing, or rhumb on which he had to sail.
ukuyila kwazo ngemva ziba ngumzali kumoya werozi okwazi ukuzahlula ezifunwayo zokuthwala ekuzakufuneka zidade.

i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.
ndawunikela umhlana wam kubabethi, nezidlele zam kubadlathuli beendevu; andibusithelisanga ubuso bam ehlazweni nasekutshicelweni.

but the climate of opinion changed and the gifted mathematical practitioners ashore led the way to the english supremacy in navigation.
kodwa imozulu loluvo olutshintshileyo nombali zibalo onesiphiwo elunxwemeni wakhokela indlela.

an abbreviation of radio direction and range. the electronic means of determining the presence of a target by transmitting an electromagnetic pulse which is reflected back to the antenna by the target.
sisifinyezo secala likanomathotholo kunye nomgama (radio direction and range). zindlela zokufumana ngombane ubukho bexhoba ngokudlulisela uluvo olunesitsalane sombane olubuyiselwa emva lixhoba ngeempondo zikanomathotholo.