Results for observed translation from English to Xhosa

protocol observed
ulandelo-mgaqo luhlonitshiwo/ luqwalaselwe

a few has been observed as high as 2000m.
ezimbalwa sele zabonwa njengezinde kangangeemitha ezingama-2000.

orbits of about 1,200 have been observed.
indlela yesijikelezisi-langa emalunga ne-1, 200 iqwalaselwe

certain rules are basic and must be observed.
imigaqo ethile isisiseko kwaye kufuneka iqwalaselwe.

if these few hints are observed, you will be safe.
ukuba ezingceblso zintsha zigwalaselwe uyakukhuseleka.

precautions should be observed if the solvents are inflammable.
ulumkelo kufuneka luqwalaselwe ukuba izinyibilikisi zingatsha lula.

the sun is most conveniently observed by the quadrant or the astrolabe.
ilanga lelona lincedayo ukujonga isahlulo sesine sesangqa okanye ingcali zenzululwazi.

these must be observed in the construction of ships classed with them.
oku kufuneka kujongisiswe kulwakhiwo lwenqanawa eyahlulwa kuzo.

displacement of visible horizon and observed objects by an unusual amount.
ushenxiso lolundi olubonakalayo kunye nezinto eziqwalaselweyo ngexabiso elingaqhelekanga

measurement of greater arc of vertical circle passing through an observed body.
umlinganiso wombindi wesazinge wesangqa esihlayo esidlula isiqu esiqwalaselweyo.

advent of fog can sometimes be observed when smoke from a chimney lies horizontally.
ukuza kwenkungu ngamanye amaxesha ibonakala xa umsi osuka kwitshimini uhamba ngokuthe tyaba.

the following points in regard to their treatment should always be observed:
la manqaku alandelayo kufuneka aqwalaselwe ngokubhekiselele kuphatho lwazo.

distance between two observed points when expressed as angle it subtends at eye of observer.
umgama phakathi kwezijongiweyo ezimbini incam xa ibonisa nge-engile engena kuzo ngamehlo omjongi.

diameter of an observed object when expressed as the angle it subtends at eye of an observer.
isinqumla sanqa sento eqwalaselweyo xa iboniswa njengee-engile ingena kwimehlo lomjongi

at x and y, measure an angle equal to the complement of the angle observed between them.
kux noy, linganisa imbombo elingana inento efunekayo yokuzalisa yembombo aqwalaselwe phakathi kwazo.

a telescopic sighting tube was substituted for the original simple aperture through which the fixed mirror was observed.
ityhubhi yokubona yasekelwa apho kufakelwe isipili sokujonga.

because their output is limited, strict economy in the use of fresh water must be observed on board a ship.
kuba imvelise yaze incinci, uqeqoshe olungqongqo ekusetyenzisweni kwamanzi ahleziyekileyo molwenziwe phakalhi enqanaweni.

in a wind or tidal stream, however, the movement of the ship must be observed by watching transits on shore.
kumoya okanye kumsinga wolwandle, ukushukuma kwenqanawa makubukelwe ngokubukela ukugqitha unxweme.

a movable bar, or alidade, pivoted at centre of dial, carried sight vanes that were aligned on observed body.
umvalo ohambayo, okanye isixhobo sokulinganisa i-engile, undoqo wombindi wokucofa, ukususwa kwamehlo abeyanyaniswe kwiziqu eziqwalaselweyo