Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
likewise when the lord sent you from kadesh-barnea, saying, go up and possess the land which i have given you; then ye rebelled against the commandment of the lord your god, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
nasekunisuseni kukayehova ekadeshe-bharneha, esithi, nyukani, nilime ilizwe elo ndininikileyo, nawuphikisa umlomo kayehova uthixo wenu, anakholwa nguye, analiphulaphula izwi lakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, you only want to enter one command on the command line. in these cases, you do not need a full-blown terminal. just hit alt; f2 and you get a small command line where you can enter one command. the command line window will disappear afterwards, but it remembers your command.
ngamanye amaxesha, ufuna kuphela ukungenisa umyalelo omnye kwilayini yomyalelo. kule mizekelo, awufuni isiphelo sendlela esivuthuzwe- ngokupheleleyo. nje betha alt; f2 ne ufumana ilayini yomyalelo encinane apho ungangenisa khona umyalelo omnye. iwindow yelayini yomyalelo izakulahleka emva koko, kodwa ikhumbula umyalelo wakho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.