Results for overcometh translation from English to Xhosa

who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
ngubani na lowo uleyisayo ihlabathi, ingenguye okholwayo ukuba uyesu unguye unyana kathixo?

and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
lowo weyisayo, lowo uyigcinayo imisebenzi yam, ade ase ekupheleni, ndomnika igunya phezu kwazo iintlanga.

for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
ngokuba konke okuzelweyo nguthixo kuyaleyisa ihlabathi; lulo ke olu uloyiso oluleyisayo ihlabathi, ukholo lwethu.

to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
lowo weyisayo, ndiya kumvumela ukuba ahlale nam etroneni yam, njengokuba nam ndeyisayo, ndaza ndahlala phantsi nobawo etroneni yakhe.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla. lowo weyisayo akayi kukha oniwe kukufa kwesibini.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of god.
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla. lowo weyisayo ndiya kumnika ukuthi adle kumthi wobomi, ophakathi kweparadisi kathixo.

he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
lowo weyisayo uya kuthiwa wambu ngeengubo ezimhlophe. andisayi kulicima igama lakhe encwadini yobomi; ndiya kulivuma igama lakhe emehlweni kabawo, naphambi kwezithunywa zakhe zasemazulwini.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
lowo unendlebe makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla. lowo weyisayo ndiya kumnika ukuba adle kuyo imana efihlakeleyo, ndimnike ilitye elimhlophe; elityeni apho ke igama elitsha libhaliwe, lingaziwa bani ingenguye olamkelayo.