Results for overwhelmed translation from English to Xhosa

fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
ukoyika nokuthuthumela kundingene; ndigutyungelwe kukududuzela.

then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
ange esintywilisele amanzi, wadlula phezu komphefumlo wethu umsinga;

therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
utyhafile phakathi kwam umoya wam; imangalisiwe phakathi kwam intliziyo yam.

and he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
wabakhapha bekholosile, bengankwantyi; ke zona iintshaba zabo lwazigubungela ulwandle

i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
ndikhumbula uthixo, ndincwine; ndithelekelele, utyhafe umoya wam. (phakamisani.)

from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.
ndidanduluka kuwe ndisesiphelweni sehlabathi, ekutyhafeni kwentliziyo yam; ndikhaphele eweni elisemalengalengeni kum.

when my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. in the way wherein i walked have they privily laid a snare for me.
ekutyhafeni komoya phakathi kwam, uyayazi wena ingqushu yam. emendweni endihamba ngawo bandiqhushekela isibatha.

it soon became apparent, however, that the traditional oil port locations were completely overwhelmed by the explosive rise in tanker dimensions that took place in the 1960s and early 1970s.
kwakamsinyane kuye kwacaca isithethe samazibuko e-o-yile ngokupheleleyo ethuswe lugqabhuko olukhulu oluvela kwitanki olwenzeka ngo 1960 nasebutsheni bo 1970's.