Results for perished translation from English to Xhosa

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
ndathi, aphelile amandla am, nokulinda kwam kuyehova.

which perished at endor: they became as dung for the earth.
batshabalala e-endore, baba ngumgquba wokugalelwa emhlabeni.

the lord is king for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
uyehova ngukumkani ngonaphakade kanaphakade; zitshabalele iintlanga, azabakho ehlabathini lakhe.

unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
koko umyalelo wakho wandiyolisayo, ndinge ndaphelayo ekucinezelekeni kwam.

yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
khona abengaba ngawantoni na kum amandla ezandla zabo, abaphelelwe ngamandla?

by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
ngokholo urahabhi ihenyukazi akatshabalalanga nabo bangevayo, akuba ezamkele iintlola ngoxolo.

remember, i pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
khawukhumbule, ngubani na owakha wadaka, emsulwa? kuphi na apho ke bathi shwaka khona abathe tye?

o thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
iintshaba zona zigqibele, yangamanxuwa kwaphela; imizi uyinyothule, yadaka inkumbulo yayo yona.

woe unto them! for they have gone in the way of cain, and ran greedily after the error of balaam for reward, and perished in the gainsaying of core.
yeha ke bona! ngokuba bahamba ngendlela kakayin; bakhukuliswa lulahlekiso lukabhileham ngenxa yomvuzo; batshabalala ephikeni likakora.

did not achan the son of zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of israel? and that man perished not alone in his iniquity.
akamenezanga yini na uakan, unyana kazera, ngobumenemene entweni esingelwe phantsi, kwaza kwabakho uburhalarhume phezu kwebandla lonke lamasirayeli? loo mntu mnye akatshabalalanga yedwa ngobugwenxa bakhe.

also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
seluphelile kade uthando lwabo, nentiyo yabo, nekhwele labo; abasenasabelo naphakade ezintweni zonke ezenzekayo phantsi kwelanga.

be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
danani, balimi; bhombolozani, basebenzi bezidiliya, ngenxa yengqolowa nangenxa yerhasi; kuba lutshabalele uvuno lwamasimi.

concerning edom, thus saith the lord of hosts; is wisdom no more in teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
ngokusingisele kuedom, utsho uyehova wemikhosi ukuthi: akusekho bulumko na kwateman? liphelile na icebo kwiingqondi? buphalele na ubulumko bazo?

after this man rose up judas of galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
emva kwalowo kwesuka uyuda welasegalili, ngemihla yobhalo lomlibo wokuzalwa, wakhukulisa abantu banela; naye lowo watshabalala; baza bonke ababemthambele bachithwachithwa.

and he said unto them, go. and when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
wathi kuzo, yiyani. zaphuma ke, zaya kungena elugxubeni lweehagu; lwasuka lonke ugxuba lweehagu lwaphaphatheka, lwehla eweni, lwela elwandle; zatshabalala emanzini.