Results for permissible translation from English to Xhosa

the permissible length is the maximum permissible distance between watertight bulkheads.
ubude obuvumelekileyo kumgama omde ovumekelekileyo phakathi kwamacandelo avalwe nkqi kungangeni manzi.

the draughts of the ship when she is loaded to her maximum permissible seasonal draught.
ubungakanani bokutshona kwenqanawa xa ilayishiwe ukuya kuma apho umelekileyo khona ngexesha lomoya.

displacement. load. the displacement when the ship is floating at the maximum permissible draught.
ushenxiso. umthwalo. ushenxiso olwenzeka xa inqanawa ihamba inomthwalo opheleleyo owamkelekileyo.

in some cases work aloft may be quite safe and permissible while transmission is taking place.
kwezinye iimeko ukusebenza ngaphezulu kunokuhlaseleka kakhulu kwaye inokuvunyelwa ngexa usasazo luqhubeka.

only when you are down to the last day's ration, is it permissible to impose stricter rationing.
kuphela xa uphantsi kwimini yokugqibela ngumxhesho, kuvumelekile ukunyakathisa umxhesho.

most passenger liners, however, cannot be loaded down to the maximum draught permissible for their dimensions.
eyona migca yabakhweli, nokuba kutheni, ayinakuthwaliswa phantsi kokuqikelelwa komsinga womoya ovumele ngokomlinganiselo.

the maximum permissible displacement of a ship, and thus the extent to which she may be loaded, is therefore limited by law.
ubukhulu bovumelwano lobekelo lwenqanawa, kwaye ukonyuka ethi ibe nokuthwaliswa, ngaphaya koko kulinganiswe ngokomthetho.

on the short transit across the bay to inhaca island which is about 16 nautical miles, it is quite permissible to take the average of all the variation lines which cross your path.
koluthutho lufutshane ukuxwesa ibheyi ukuya kwisiqithi-iinhaca esiyi 16 semayile esetyenziswa elwandle, ngokuvumelekileyo ukuthatha umlinganiselo oguqu-guqukayo.

since up to now no single submarine cargo vessel exists in the world's merchant fleet it might be permissible to wonder whether this type of ship is in fact of economic interest.
kude kwangoku akukho nkwili yanqanawa yokuthutha umthwalo ekhoyo kumkhosi weenqanawa worhwebo wamazwe kuvumelekile ukucingela ukuba ngaba oluhlobo lwenqanawa ingaba linomtsalane kuqoqosho.

it is very difficult to classify ships by type, particularly because the various types of ship differ not only by their purpose, but also by the permissible operational area, by various naval architectural features, type of propulsion machinery and a number of other features.
kunzima kakhulu ukwahlula-hlula iinqanawa ngokwentlobo, ngenxa yento yokuba iintlobo ntlobo zeenqanawa azahluki ngokomsebenzi, kodwa zahluka nangendawo zokusebenza ezivumelekileyo, ngeentlobo-ntlobo zeenqanawa ezinesimo esakhelwe ukuhamba emanzini, uhlobo lomatshini ohambayo kwakunye nezimo ezininzi.

with a maximum permissible beam of 32.2 metres they have deadweight capacities of 67 000 to 80 000 tons, depending on the draught selected in addition to the general trend towards large ships there has also been the development of "mini-bulk carriers" with deadweights of 3 000 to 8 000 tons.
ngesona sikhulu isivumelwano somthamo ongama 32,2 emitha zinombilini wobunzima obufileyo obungama 67 000 ukuya kwi 80 000 etoni, kuxhomekeka kwimbalela ekhethweyo, ukongeza kwintsingiselo jikelele mayela neenqanawa ezinkulu kuye kwabakho inkqubela phambili yee "mini bulk carriers" ezinobunzima obufileyo obungamawaka amathathu ukuya kumawaka asibhozo eetoni.