Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have therefore whereof i may glory through jesus christ in those things which pertain to god.
ngoko ndiyazingca, ndikukristu yesu, ngezinto ezilunge kuthixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so and more also do god unto the enemies of david, if i leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
uthixo makenjenje kwiintshaba zikadavide, aqokele ukwenjenje, ukuba kude kwasa ngomso ndisalise, kubo bonke anabo, into eyindoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
nibona nje, ukuba amandla akhe obuthixo asiphile zonke izinto ezisingise ebomini nasekuhloneleni uthixo, ngako ukumazi lowo wasibizayo ngozuko nesidima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
ubani osukuba esidla inyama yombingelelo woxolo ongokayehova, enobunqambi bakhe, loo mntu wonqanyulwa, angabikho ebantwini bakowabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a circle constructed by its center and a point that pertains to it
a na/ ne/ no/ kwaye/ kunye a incopho qala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: