Results for practical translation from English to Xhosa

american practical navigator.
ukuqhutywa kwenqanawa okwenziwa ngoku kwase-amelika

this is a real advantage in practical use.
le na lulutho lekonyani ekusetyemisweni kakuhle.

the following practical methods have been developed.
le nkqubo yalomsebenzi ulandelayo ikhulisiwe.

for practical purposes they do not shrink when wet.
xa isenziwa ngokwenjongo ayishwabani xa imanzi.

for practical purposes an average position must be established.
kwinjongo zokuziqhelisa indawo yokuma.

there is no practical technical solution that offers only advantages.
akukho sisombululo sobugcisa siqhelekileyo ezinika amancedo odwa.

shiphandling is a practical art that cannot be done by rigid drill.
ukuphathwa kwenqanawa kukuqhelisa engasobe yenziwe qinileyo kuqheliso.

for practical purposes over short distances, this error can be ignored.
ukwenzela ukuziqhelanisa kwimigama emifutshane, le mpazamo mainganakwa.

the abandonment of a mixed main battery became necessary for practical reasons.
ukulahlwa ngebhethri exutyiweyo enkulu kwaye kwafaneleka ngenxa yezizathu ezizizo.

a vessel of this size would prove practical for a transoceanic cargo service.
inqanawa engaka ingabonakalisa ngokusetyenziswa komthwalo womsebenzi wangaphesheya.

the use of the great siege engines for throwing rocks would not have been practical.
ukusetyenziswa kwezinkulu zongqinqo zenjini ukwenzela ukujulwa kwamatye.

a simple and practical solution for fending off from pilings is the use of fender boards.
izisombululo esilula nezibonakalayo zokuhlanganisa ezipalini kukusepenzisa iibhodi zesikhuseli.

the problems i have encountered are too many of your tools to work with your material to do this practical carpentry work
kunzima ke iqubekekela phambili zingekho ezi ndizibalileyo ukufunda engcwadini ungenze yeyonato inzima

all these concepts are at present only ideas; there are no practical examples of their use.
zonke ezi ngqikelelo ngalo mzuzu zisezingcinga, ayikho imizekelo yomsebenzi ophathekayo owenziwayo

in practical terms the tide can be defined as the rising and falling of the sea and usually takes place twice a day.
ngokwentetho ecacileyo ukuzala nokurhoxa kolwandle kwaye lusoloko luyenza loo nto kabini ngosuku.

he has also passed an examination in the use of oars and propelling gear and in the practical handling of lifeboats and of other lifesaving equipment.
yaye ukwaphumelele uvavanyo kusetyenziso lwamaphini kunye negiyeri yokuqhuba yaye nakuphatho lwamaphenyane obomi ngezandla kunye nezinye izixhobo zombane zokusindisa ubomi.

most apprentices are sent to sea for part of their apprenticeship period in order to gain practical trade experience at sea before doing their trade test.
imfundo ezininzi ziye zithunyelwe elwandle inxenye yexesha lakhe lobufundisi ukuze benze into ezibonakalayo zorhwebo phambi kokuba ibezivavanyo zabo ezorhwebo.

a more detailed description of the fittings and structure of warships is to be found in b.r.s69, practical construction of warships .
inkcazelo enenkcukacha ezithe vetshe malunga nezixhobo ezifakiweyo ngaphakathi enqanaweni nangesakhiwo senqanawa ingafumaneka kwi-b.r.s69, ulwakhiwo lokwenene lweenqanawa zemfazwe.

a renewed and much more promising attempt to introduce the multi-hull ship into practical service started in 1961 with a catamaran cargo ship that was built in the soviet union.
inyathelo elenziwe litsha kwakunye nelithembisa kakhulu ekuwezeni inqanawa eneziqu eziphinda-phindiweyo kumsebenzi owenziwayo waqala ngo1961 nenqanawa yomthwalo esisikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo.

for all practical purposes, it becomes a single entity with a single common aim - the achievement of the operational goal towards which the captain is directing the ship.
kuzo zonke iinjongo zokusebenza, iba yinto ekhoyo enye enenjongo enye eqhelekileyo - ukuphumelela kokusebenza ngokubhekiselele apho ikhapteyini isa khona inqanawa.