Results for realise translation from English to Xhosa

few landsmen realise that sailing a boat requires skill, practice and experience.
ambalwa amadoda emhlabeni akuqondayo ukuba ukuqhuba isikhephe kufuna ubuchule ukwenziwa kuphinda-phindwa nobunzulu bolwazi

he must realise that if he is lax he will not only inconvenience, but may endanger, other ships in company.
makaqonde ukuba uyilakhsi akazukuphazamisa qha, kodwa angabeka ezinye inqanawa engozini.

however, he is often in a big ship and may not realise fully how the weather is affecting conditions in the small ships.
noba kutheni kungafuneka inqanawa enkulu engabonakaliswa ngokugcweleyo ukuba imozulu ichaphazeleka kanjani kwimeko yemozulu kwinqanawa encinci.

failure to look ahead and realise that, unless some action is taken now, a dangerous situation will arise in the future.
ukuma phantsi ukujonga ucinge ukuba amanyathelo athathiwe imeko zengozi zinyuka kwangoko ebomini.

but he must realise that a change from one watertight condition to another may require an increase in the state of readiness in order to obtain the hands necessary for the task.
kufuneka licinge ukuba utshinthso lokusuka kwenye ukuya kwenye yokwabela amanzi imo kwiphelo.

what is important is to realise what the consequences are likely to be if for some reason it is not possible or practicable to layout enough cable to ensure a horizontal pull at the anchor.
eyona nto ibalulekileyo lulwazi ngemeko ithanda ukuba ibenezinye izizathu ayenzeki akanye ayiqheliswanga ukundlala intsontelo eyaneleyo ukuqinisekisa ukutsala okuthe tyaba kwindawo yokumisa inqanawa.

problems which are this serious, often have wider implications than the do may realise and the xo is much better qualified to appreciate these and to guide the do into the correct course of action.
ingxaki ezi zona zingamandla zisoloko zinemiphumela enzima kunokuba ido ingakuqonda kwaye ixo inokwenza ngcono ukuncoma oku nokukhokela ido kwizenzo ezizizo zomsebenzi.

however, when you find yourself in a situation where you have to depend on it entirely and the needle does the opposite to expectations, then you will realise how important it is to know compass work.
ngoko ke xa ufumana isiqu sakho sikwimeko apho kufuneka uxhomekeke kuso wonke kwaye nenaliti ingazichazi izilindelo ke uyakuyiqonda indlela ekubalueke ngayo ukuba uyazi ikhampasi yakho.

this is partly a necessary result of the confined messdecks wherein they are compelled to co-exist, and partly the result of the fact that they are literally in the same boat and must realise that all have to work together amicably for the good of the ship.
oku yinxenye yesiphumo esifunekayo somgangatho okwindawo enye obotshelelweyo apho kufuneka ibe khona kunye nokokuba bakwiikhephe esinye kwaye mabakuqonde okokuba kufuneka abesebenze kunye ngobuhlobo ngokwenza kuhle enqanaweni.