Results for reeling translation from English to Xhosa

reeling gear.
ukubophelela igiyeri.

reeling a hawser under strain.
ukuhexa kwentambo yentsimbi ngaphantsi kotsalo olungamandla.

the fall then passes through the reeling gear.
iwe igqithe ngaphaya kokuhexa kwegiyeri.

the adjustment of the reeling gear is most important.
ukulungiswa kokuhexa kwegiyeri kokona kubalulekileyo.

then reeling gear is fitted at the head of each track-way.
ze ukushuma kwegiyeri ilinganiselwe kwintloko nganye kumkhondo wendlela.

the falls are then paid out by power, assisted by the reeling gear.
okokuwa kuhlawulwa ngamandla ancediswa ngokugxadazela kwegiyeri.

the remedy lies in reducing the strain in the hawser as much as possible while reeling in.
uncedo lusekunciphiseni uxinzelelo kwintambo enkulu yentsimbi kangangoko kunokwenzeka ngeli lixa kusongelwa kwibhobhini.

this is to ensure that the falls between the rope drums and the sheaves of the reeling gear are always taut.
le iyaqinisekisa ukuba ukuwa phakathi kwentambo zezidubuli okuninzi kwenkanunu yokushukuma kwegiyeri isoloko iqinile.

however, the falls and grooves of the reeling sheaves should not be allowed to become dry and rusty with salt deposit.
ngoko, ukuwa nakumgca okroliweyo wokukhulula ukucheba kufuneka ingalawula ukuba kome kwanomhlwa ngetyiwa ebekiweyo.

if this is so and too much pressure is applied to nip the falls, it is possible to lower and raise the boat through the reeling gear.
ukuba kunjalo kwaye kuninzi ukwenza uxinzelelo,ungciphulo nokuwa kulungile ukuthoba nokunyusa isikhephe ngaphaya kokukhulula igiyeri.

when un-reeling it, a bar should be lashed across the end to counteract any tendency of the rope to twist and un-lay itself.
xa ingashukumi, umgaqo kufuneka ubotshwe ngaphaya kwencam ukuchasa naliphi ithuba lentambo ukujija kwaye nokungazilalisi ngokwayo.

for reeling up, the eye on the first end of a large wire hawser is tailed with a short length of line; the eye should be inserted into the slot provided for it in the drum, and then be hauled inside as far as it will go and secured by this line; the neck of the eye is persuaded into the other part of the slot by a few light taps with a maul.
ukusongela kwibhobhini, iliso lesiphelo sokuqala sentambo enkulu yocingo lifakelwa ngasemva intanjana emfutshane; eli liso kumele lifakwe kumngxuma wokufak' into kumqulu ekusongelwa kuwo ucingo, laze latsalelwa ngaphakathi kangangoko kunokwenzeka lize likhuselwe ngale ntambo; intambo yeliso ilukuhlelwa kwenye indawo yomngxuma wokufak' into ngezibane ezimbalwa ezikwisixhobo sokuqwenga..