Results for refrigerated translation from English to Xhosa

over the next few years the carriage of refrigerated cargoes will also become of major importance.
ekuhambeni kweminyaka embalwa ezayo amakhareshi emithwalo efuna izikhenkcezi azakuba ngundoqo ukubaluleka.

general-cargo ships and refrigerated ships have been largely unaffected by the rush to larger ships.
iinqanawa zokuthutha umthwalo jikelele kwakunye neenqonawa ezinesibandisi bezingachukunyiswanga kukungxama ukuya kwinqanawa ezinkulu.

the transport requirement for the rapidly rising trade in mass piece goods, bulky and heavy cargoes and also refrigerated cargoes will continue to rise rapidly.
imfuno yezithuthi yothengiso olukhulu rhoqo lwempahla ezininzi, imithwalo enzima engaphakamisekiyo kwakunye nemithwalo efuna izikhenkcezi ezakuthi gqolo ukukhula rhoqo.

without these refrigerated ships the populations of the large industrial centres in the temperate zones would even today be unable to enjoy the tasty imported tropical fruits or fish caught on remote fishing grounds.
ngaphandle kwezi zibandisi nqanawa abemi bendawo zoqoqosho okanye zoshishino kwindawo enobungcathu ezinokuthi nanamhlanje zingakwazi ukonwabela iziqhamo ezithunyelwayo okanye iintlanzi ezibanjwe kwindawo ezinomhlaba olawulwayo.

however, they may occasionally carry bulk cargoes, and some are built to carry perishable commodities such as meat, eggs, dairy produce and fruit in refrigerated holds.
nokuba kutheni, zingasoloko zithwala isambuku somthwalo wezithuthi, ezinye zezokwakhiwa kokuthwala ukonakala ngokorhwebo lwempahla njengenyama amaqanda izinto ezenziwe ngobisi kunye neziqhamo ezikwizikhenkcezisi ezibambeleyo.

a typical example is given by the refrigerated ships, without which it would be quite impossible to carry tropical fruits, meat, fish, etc. by sea.
umzekelo ofana ngqo unikiwe ngenqanawa enesibandisi, ngaphandle kokuba ayinakwenzeka into yokuthwala iziqhamo, inyama, intlanzi njalo njalo ngolwandle.

one can, for example, envisage the automatic preparation of deep-frozen ready-to-serve meals, which are placed on board in refrigerated containers, and which are selected to suit the individual crew member's taste while at the same time conforming to good dietary practice.
omnye unokuthi, umzekelo, unokucinga ngamalungiselelo azenzekelayo ezidlo ezikhenkciweyo ezilungele ukutylwa, ezibekwe enqanaweni kwizikhongozeli zezibandisi, ezikhethelwe ukulungela incasa yawo wonke umntu weqela elisenqanaweni kwangaxeshanye zihambisana neemeko zokuziqhelanisa nesondlo.