Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou hast forsaken me, saith the lord, thou art gone backward: therefore will i stretch out my hand against thee, and destroy thee; i am weary with repenting.
wena undilahlile, utsho uyehova, ubuye umva; ndiya kusolula isandla sam ngakuwe, ndikonakalise; ndidiniwe kukuzohlwaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
how shall i give thee up, ephraim? how shall i deliver thee, israel? how shall i make thee as admah? how shall i set thee as zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
ndingathini na ukukulahla, efrayim? ndikuncame, sirayeli? ndingathini na ukukulahla njengeadama, ndikwenze ube njengetsebhoyim? intliziyo yam iphethukile phakathi kwam, ububele bam buvuthile kunye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: