Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antenna resistance.
uxhathiso lwentonga
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
augment of resistance.
ulwandiso loxhathiso
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
centre of lateral resistance.
indawo kwicala lendawo esisikhuselo emoyeni kumzimba wenqanawa ongaphantsi kwamanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this causes much greater water resistance.
le nto yenza uxhathiso olukhulu lwamanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nylon and terylene have fairly good resistance.
inayiloni neterelina inokuhlala ilungile kumxhathiso.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sodden skin does not have the resistance of dry skin.
ulusu olumanzi tixi alunachasano nolusu olomileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however, its initial resistance to stretching is less.
nokuba ukuqala kwenkcaso ekutsalekeni buncinci.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in either event the wave resistance can be eliminated.
nokuba kukweyiphi na imeko ukuxhathisa kwamaza kungashenxiswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amount passed by one volt through a resistance of one ohm.
isixa esigqithe ngamandla ombane amanye egqitha inkcaso yamandla omlinganiselo wento eqonda ukuhamba kombane
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
increase of resistance that accompanies increase of ship's speed.
ukhulo kuxhathiso olukhapha ukhulo kwisantya senqanawa
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in a pump, is resistance generated when discharge has to be forced.
kwimpompo kunoxhathiso olutsalwe xa uthulo lunyanzeliswa
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
resistance to mildew is high, and they stretch less than cotton sails.
uxhathiso kungundo luphezulu, kwaye zitwabuluka kancinci kuneseyile zomqhaphu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is caused by the resistance encountered by the wave at the site of the undertow.
le nto ibangelwa luxhathiso olufunyanwayo ngamaza kwicala lotsalo oluphantsi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
men are often working in a state of sweat, when body resistance is reduced.
amadeda adla ngokusebenza kwimeko ebilisaye, xa ukunyamezela kemzimbu kuhle kwiqonelo lawo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as the boat skids, the resistance of the water to the hull heels the boat outwards.
njengesikhephe esityibilikayo, ukuxhathisa kwamanzi kwisiqu sesithende sesikhephe esingaphandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a disadvantage however is the increase in resistance due to the penetration of the sidewalls into the water.
isithintelo ngoko ke kukwanda kokuxhathisa ngenxa yamacala odonga agqobhoza emanzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
on the one hand they are required to inhibit the growth of fouling on the hull which increases the resistance.
kwelinye icala zifuneka ekunqandeni ukukhula kokungcola esiqwini senqanawa ekuthi kunyuse ukuxhathisa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if the ship submerges below the surface this wave resistance becomes less and less as the depth of immersion increases.
ukuba inqanawa intywila ngaphantsi komphezulu wamanzi oku kuxhathisa kwamaza kuya kunicipha ngokuncipha njengokuba ubunzulu bokutshona busiya busanda.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only at these high speeds that the wave-making resistance forms the overwhelming proportion of the total resistance.
kwakwezi zantya ziphezulu qha apho uxhathiso lokwenziwa kwamaza lubumba umlinganiselo owoyisayo wokuxhathisa okupheleleyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the advantage of a large deadweight at a relatively low draught is achieved at the expense of some deterioration in the resistance and propulsion properties of the ship.
uncedo lobunzima bomthwalo wenqanawa obukhulu kubungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini obusezantsi buphumelela kwiindleko ezimandundu kwinkcaso nakwinkqubela phambili yeempawu zenqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: