Results for respected elder translation from English to Xhosa

this is so that the privacy of the crew is respected.
le nto ibonakalisa ukuba ubomi bomntu ngamnye eqeleni buhlonitshiwe.

it was said unto her, the elder shall serve the younger.
kwathiwa kuye, omkhulu uya kukhonza komnci;

her engine was constructed by the scottish firm of randolph and elder.
i-injini yakhe yayakhiwe kurhwebo lase skotilane kurandolph kunye noelder.

with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
kunje thina siziingwevu namaxhego, amadala nakuyihlo ngokuzalwa.

against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
ukumangalelwa kwendoda enkulu musa ukukwamkela, kungabangakho mangqina mabini nokuba mathathu.

the elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
abafazi abakhulu, njengoonyoko; abancinane, njengoodade, unobunyulu bonke.

and laban had two daughters: the name of the elder was leah, and the name of the younger was rachel.
ke kaloku ulabhan waye eneentombi ezimbini; igama lenkulu lalinguleya, igama lenci lalingurakeli.

the elder george adams, the famous instrument-maker, described his own pattern of quadrant in 1748.
umdala ugeorge adamz, umakhi zixhobo wodumo, wachaza eyakhe ipateni yesahlulo sesine ngo1784.

now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
ke kaloku unyana wakhe omkhulu ebesentsimini; wathi xa azayo, wasondela endlwini, weva ukugwala nokududa.

the banana boats of elder and fyffe's ltd., carrying bananas and other fruit from the west indies to england also fall into this category.
ibhanana yesikhephe se-elder kunye nefyffe's ltd, ukuthwala ibhanana kunye nezinye iziqhamo ezisuka ewest indies ukuya e-england nolunye uluwo loludidi.

the elder unto the elect lady and her children, whom i love in the truth; and not i only, but also all they that have known the truth;
indoda enkulu ibhalela inkosikazi enyuliweyo nabantwana bayo, endibathandayo mna ngenyaniso; ingendim ndedwa, ingabo bonke abayazileyo inyaniso;

the anger of the lord hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
ubuso bukayehova bubachithachithile, akasayi kubabheka; ubuso bababingeleli ababubhekanga, amadoda amakhulu abawababalanga.

and thine elder sister is samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is sodom and her daughters.
udade wenu omkhulu ngusamari namagxamesi akhe, ehleli ngasekhohlo kwakho; nomsakwenu omncinane kuwe, ehleli ngasekunene kwakho, yisodom namagxamesi ayo.

and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
wothi uyise wentombi kumadoda amakhulu, intombi yam ndiyinikelo mfo ukuba ibe ngumkakhe, wayithiya;