Results for righteousness polluted translation from English to Xhosa

a passion for righteousness
ubulungisa

and therefore it was imputed to him for righteousness.
kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukathixo.

hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
phulaphulani kum, nina bantliziyo ilukhuni, bakude nobulungisa.

mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
amehlo am ayaphela kukululangazelela usindiso lwakho, nentetho yobulungisa bakho.

and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.

treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
ubuncwane bokungendawo abunyusi; ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.

of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
ngenxa yobulungisa, ngokokuba ndisiya kubawo, ize ningabi sandibona;

as a result large sea areas that lie on the tanker routes have become polluted.
kangangokuba iindwawo ezikwindlela yetanki zifumene ungcoliseko

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
kwiintlanga zonke, lowo umoyikayo, asebenze ubulungisa, wamkelekile kuye.

even as david also describeth the blessedness of the man, unto whom god imputeth righteousness without works,
kwanjengokuba nodavide eluncoma uyolo lwaloo mntu, uthixo ambalela ubulungisa kungekho misebenzi,

and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
uya kugweba yena kwelimiweyo ngobulungisa, agwebe phakathi kwezizwe ngokuthe tye.

nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
thina ke ngokwedinga lakhe silinde elitsha izulu, nomtsha umhlaba, apho kumi ubulungisa.

deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
ngobulungisa bakho ndihlangule, ndisize; ndithobele indlebe yakho, undisindise.

deliver me from bloodguiltiness, o god, thou god of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
ndihlangule emagazini, thixo, thixo ondisindisayo; lomemelela ngobulungisa bakho ulwimi lwam.

in thee, o lord, do i put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
kumongameli. umhobe kadavide. ndizimela ngawe, yehova, mandingaze ndidaniswe; ndisize ngobulungisa bakho.

because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
ngenxa yokuba bawacekisayo amasiko am, abahamba ngemimiselo yam, bazihlambela iisabatha zam; ngokuba intliziyo yabo yazilandela izigodo zabo.

because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
ngenxa enokuba bengawenzanga amasiko am, bayicekisayo imimiselo yam, bazihlambela iisabatha zam, amehlo abo alandela izigodo zooyise.