Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rise
unyuko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rise:
ixesha lokuvuka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rise set
ukumisela unyuko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dead rise.
ilula kakhulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rise time:
ixesha lokuvuka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bubbles rise
nyusa amaqampu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rise up from the church bo
vuthelani icilongo
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rise and shine
sukuma ukhanye
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azimuth at rise:
uphakamiso oluzenzekelayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wonan on the rise
indoda enkulu
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no rise time: circumpolar
akukho xesha lokuvuka: ilayini yomgama wezinto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
athi uyesu kuye, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no rise time: never rises
akukho xesha lokuvuka: ayivuki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.
kusuke kwema amangqina angenakulungisa, andibuza into endingayaziyo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
umhobe kadavide, ekubalekeni kwakhe kuabhisalom unyana wakhe. yehova, hayi, ukuba baninzi kwabandibandezelayo! baninzi abasukela phezulu kum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
izulu lobutyhila ubugwenxa bakhe, nehlabathi lisukele phezulu kuye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
intanda yam yasusela, yathi kum, suk ume, wethu, nzwakazi yam, uze;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
nosathana, ukuba uthe wazichasa ngokwakhe, wahlulelana yedwa, akanako ukuma, uphelile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, rise up and walk?
okhona kulula kukuphi na: kukho ukuthi, uzixolelwe izono zakho; kukho nokuthi, vuka uhambe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
bathi, unanyekwe bubutshijolo, engoleleyo nje, akayi kubuya avuke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: