Results for scripture translation from English to Xhosa

for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
kuba babengekasazi isibhalo esithi, umelwe kukuthi avuke kwabafileyo.

and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
kanjalo nesinye isibhalo sithi, baya kukhangela kulowo bamhlabileyo.

knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
nisazi oku kuqala, ukuba sonke isiprofeto sesibhalo asibikho ngokuzicombululela.

and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
sazaliseka ke eso sibhalo sithi, wabalelwa kwabachasene nomthetho.

for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
kuba sithini na isibhalo? sithi ke, wakholwa uabraham kuthixo, kwaza oko kwabalelwa kuye ebulungiseni.

do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
okanye niba isibhalo esi sifumana sisitsho na, ukuthi, umoya owahlala ngaphakathi kwethu ulangazelela ukukhweleta?

for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.
kuba zenzeka ezi zinto, ukuze isibhalo sizaliseke esithi, akuyi kutyunyuzwa thambo lakhe.

and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:
anisilesanga na esi sibhalo sithi, ilitye abalicekisayo abakhi, lelona laba yintloko yembombo;

but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.
ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuyesu kristu linikwe abakholwayo.

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
emveni koko, uyesu, esazi ukuba zonke izinto sezifezekile, ukuze sifezeke isibhalo, wathi, ndinxaniwe.

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
saza sazaliseka isibhalo esithi, wakholwa ke uabraham nguye uthixo; kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye, wabizwa ngokuba sisihlobo sikathixo.

god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
uthixo akabagibanga bona abantu bakhe, abebazi ngenxa engaphambili. okanye aniyazi na indawo ethetha ngoeliya esibhalweni, ukumangalela kwakhe amasirayeli kuthixo, esithi,

and the scripture, foreseeing that god would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed.
isibhalo, sibona ke ngenxa engaphambili ukuba uthixo uyazigwebela iintlanga ngokwaselukholweni, sazishumayela ngenxa engaphambili iindaba ezilungileyo kuabraham, sisithi, ziya kusikelelelwa kuwe zonke iintlanga.

the place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
ke kaloku indawo yesibhalo eyayilesa yona ibiyile ithi, njengemvu esiwa ekuxhelweni, njengemvana esisimumu phambi komchebi wayo, wenjenjalo yena ukungawuvuli umlomo wakhe.

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
kungoko ikhoyo nokubakho esibhalweni indawo ethi, yabona, ndibeka eziyon ilitye lembombo, elinyuliweyo, elinqabileyo; lowo ukholwayo kuye akayi kukha adaniswe.

topic: “the dawn of a new day” scriptures: john 20:1 18 introduction this morning i want us to shift our focus to another historical event that got people talking many years ago, namely the resurrection of jesus christ, our messiah. the nation of israel were facing a cloud of hopelessness after witnessing their master’s death on the cross. they went to bed that evening perhaps, with the words that their master had spoken on the cross before he breathed his last breath, echoing in their min
umxholo: “ukufika kosuku olutsha” izibhalo: yohane 20: 1 18 intshayelelo ngale ntsasa ndifuna ukuba siguqule sigxile kolunye isiganeko esathetha abantu kwiminyaka emininzi eyadlulayo, oko kukuthi, uvuko lukayesu krestu, umesiya wethu. isizwe sakwa-israyeli sasijongene nelifu lokungabi nathemba emva kokubona ukufa kwenkosi yabo emnqamlezweni. balala ngobo busuku mhlawumbi, ngamazwi awathethwa yinkosi yabo emnqamlezweni ngaphambi kokuba iphefumle okokugqibela, isitsho kwimizuzu yabo.