Results for seest translation from English to Xhosa

hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
unamehlo enyama na? ubona ngokubona komntu na?

seest thou not what they do in the cities of judah and in the streets of jerusalem?
akuboni na abakwenzayo emizini yakwayuda, nasezitratweni zaseyerusalem?

for all the land which thou seest, to thee will i give it, and to thy seed for ever.
ngokuba lonke ilizwe olibonayo ndiya kulinika wena, nembewu yakho, kude kuse ephakadeni;

take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
zigcine, amadini akho anyukayo ungawanyusi ezindaweni zonke ozibonayo.

seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
uyayibona indoda engxamileyo ngamazwi ayo? kukho ithemba ngesinyabi kunayo.

and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
bathi kuye abafundi bakhe, ubona nje ukuba isihlwele sikuxinile, utsho na ukuthi, ngubani na ondichukumisileyo?

and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
wabona phakathi kwabathinjwa intokazi emzimba mhle, wathana nca nayo, wayizeka yaba ngumkakho:

seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
uyayibona indoda eyinkunkqele eshishinini layo? inokuma phambi kokumkani; ayinakuma phambi kwabantu abangenagama.

moreover the word of the lord came unto me, saying, jeremiah, what seest thou? and i said, i see a rod of an almond tree.
kwafika ilizwi likayehova kum lisithi, yintoni na le uyibonayo, yeremiya? ndathi, ndibona intonga yomthi womamangile.

and jesus answering said unto him, seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
waphendula uyesu wathi kuye, uyazibona na ezi zakhiwo zikhulu? akusayi kusala litye phezu kwelitye, elingayi kuchithwa.

but, o lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i opened my cause.
wena ke, yehova wemikhosi, ulicikidayo ilungisa, uzibonayo izintso nentliziyo, mandiyibone impindezelo yakho kubo; ngokuba ndikutyhilele ubambano lwam.

and he said unto me, what seest thou? and i answered, i see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
sathi kum, ubona ntoni na? ndathi, ndibona incwadi esongwayo iphaphazela; ubude bayo buziikubhite ezimashumi mabini, nobubanzi bayo buziikubhite ezishumi-nye.

and he said, amos, what seest thou? and i said, a basket of summer fruit. then said the lord unto me, the end is come upon my people of israel; i will not again pass by them any more.
yathi kum, ubona ntoni na, amosi? ndathi, ingobozi, ineziqhamo zasehlotyeni. wathi uyehova kum, isiphelo sibafikele abantu bam amasirayeli; andiyi kubuya ndiphinde ndidlule kubo.