Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not sound like
ayivakali njenge-
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
does not rise
ayinakufundasunset at time% 1 on date% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does not contain
ayiqulathanga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
does not have words
ayipheli nge-
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not exist
imizuzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: does not exist
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory does not exist.
ulawulo alusekho!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does not match reg. expr.
ayifani ne reg. expr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address book does not exist
ayikho le ncwadi yedilesi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file "%s" does not exist
ifayili "%s" sele ikhona.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes she does the same to me
kuyafana nakuwe
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
course %1 does not exist.
indawo ekudlalelwa kuyo% 1 ayikho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caldav does not support bulk modifications
ukusebenzisa okungundoqo akukuxhasi ukusayinwa kwesatifiketi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folder '%s' does not exist.
esi siqulathi seefayili `%s' asikho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(account does not support sieve)
udidi lwe akhawunti aluxhaswanga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the location "%s" does not exist.
indawo ye "%s" ayikho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cause it's not like we bite people
uyandoyika
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: directory %s does not exist.
%s: uvimba weefayili %s awukho.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not like i am going to heal anyway
akufani nokuba ndiza kuphilisa nokuba kunjalo ukuze ndiphilise kwaye ndidiniwe ngokwenene
Last Update: 2024-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
language %s does not exist; using %s
ulwimi %s alukho, usebenzisa %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: