Results for sinned translation from English to Xhosa

i get up and go to my father and say that i have sinned
ndosuka ndiye kubawo ndithi ndonile

and they sinned yet more against him by provoking the most high in the wilderness.
baqokela noko ukona kuye, nokumphikisa osenyangweni emqwebedwini.

our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
oobawo bonile, abasekho; thina sithwele ubugwenxa babo.

drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
amanzi ekhephu ahluthwa ngumqwebedu nakukubalela; aboni bahluthwa lelabafileyo.

and the lord said unto moses, whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.
wathi uyehova kumoses, ubani osukuba onile kum, ndiya kucima yena encwadini yam.

i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.
ndithi mna, yehova, tarhu; philisa umphefumlo wam, ngokuba ndonile kuwe.

as they were increased, so they sinned against me: therefore will i change their glory into shame.
okukhona bandileyo, kokukhona bonileyo kum; uzuko lwabo ndiya kulwananisa ngocukucezo.

and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?
wathi, ndenze sono sini na, ukuba umnikele umkhonzi wakho esandleni sika-ahabhi ukuba andibulale?

but if ye will not do so, behold, ye have sinned against the lord: and be sure your sin will find you out.
ke ukuba anithanga nenjenjalo, yabonani, noba nonile kuyehova, nazi ukuba isono senu siya kunifumana.

and achan answered joshua, and said, indeed i have sinned against the lord god of israel, and thus and thus have i done:
uakan wamphendula uyoshuwa, wathi, okunene ndonile kuyehova uthixo kasirayeli, ndenjenje, ndenjenje:

and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
kothi ke, xa athe wazeka ityala nangayiphi kwezo nto, ayivume into one ngayo;

and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
kanjalo sona isipho asinjengokuba kwaba njalo ngalowo mnye wonayo. kuba okunene isigwebo seza ngenxa yalowo mnye, sesa ekugwetyweni; ke sona isibabalo seza ngenxa yeziphoso ezininzi, sesa ekugwetyelweni.

and david said unto nathan, i have sinned against the lord. and nathan said unto david, the lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.
wathi udavide kunatan, ndonile kuyehova. wathi unatan kudavide, naye uyehova usikhwelelisile isono sakho, akuyi kufa.

against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
ndonile kuwe, kuwe wedwa, ndenza okubi emehlweni akho; ukuze ube lilungisa ekuthetheni kwakho, ucace ekugwebeni kwakho.

and he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
elesibini maze alenze idini elinyukayo ngokwesiko, umbingeleli amcamagushele ngesono sakhe one ngaso; woxolelwa ke.

and i looked, and, behold, ye had sinned against the lord your god, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the lord had commanded you.
ndakhangela, ndabona ukuba nonile kuyehova uthixo wenu, nazenzela ithole elingumtyhido, natyeka kamsinya endleleni leyo waniwisela umthetho ngayo uyehova.

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuyehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uyehova.

and david said unto god, i have sinned greatly, because i have done this thing: but now, i beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for i have done very foolishly.
wathi udavide kuthixo, ndonile kunene ngale nto ndiyenzileyo; kaloku khawubukhwelelise ubugwenxa bomkhonzi wakho; ngokuba ndenze ubudenge obukhulu.