Results for smokestack translation from English to Xhosa

hatch around smokestack and uptake.
isivalo esikufuphi netshimini kunye nokunqonda kamsinya.

a partially raised deck over the engine and boiler rooms, usually around the smokestack.
umgangatho ophakanyiswe kancinane ngaphezu kwenjini nanagumbi ebhoyila, ngokuqhelekileyo kufuphi netshimini..

a term applied to the fore and aft inclination from the vertical of a mast, smokestack, stem post, etc.
kubhekiswa kuthambeko lwangaphambili nangasemva lokuthi nkqo kwemasti, itshimini, isibonda somphambili wenqanawe, njl

a metal shield in the form of a frustum of a cone, secured to the outer casing of the smokestack over the air casing to keep out the weather.
isikhuselo sentsimbi esenziwe nge-"frustrum" yesibhumbulu, ngokuqinileyo kumphandle wesigqubuthelo sentsimbi ngaphezu komoya wesigqubuthelo, ukuqonda imo-zulu.

a house designed for navigational purposes. it is usually located forward of the amidships section and so constructed as to command an unobstructed view in all directions except directly aft along the centre line of the vessel where the smokestack usually interferes.
indlu elungiselelewe iinjongo yezohambo ngenqanawe.

a sheet-metal conduit connecting the boiler smoke boy with the base of the smokestack. it conveys the smoke and hot gases from the boiler to the stack and is usually made with double walls, with an air space between to prevent radiation of heat into adjacent spaces.
icangci lesinyithi lombhobho weengcingo zombane ezidibanisa umsi webhoyila nesiseko setshimini. lihambisa umsi nogesi oshushu ukusuka kwibhoyila ukuya kwitshimini kwaye yenziwe ngamadonga aphindwe kabini, ngesithuba somoya ngaphakathi ukunqanda ukunikeza ngobushushu kwizithuba ezimeleneyo.