Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all fans
mafetu
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
book about soccer
incwadi ngebhola ekhatywayo
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boys really like soccer
ayithanda
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceiling and table fans.
isilenge kunye neetafile zovuthelo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a layout for star trek fans
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont to talk alot..i don't like soccer but im still a fan
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fans of lara croft may start digging
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is done with special exhaust fans and trunking.
oku kwenziwe ngokubaluleka kokudodobalisa uvuthelo kunye neendlela ezinkulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ventilation of compartments is provided by electric fans and trunking
izikhupha maya kwikempatimenti zinikezwa ngephiko lembane lekuphezisa nembobo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forced ventilation is by a system of fans and airtight trunking.
iventileyshini enyanjelweye yenzwe zizi phesisi nee mibhobho esele umeya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the limbs may be cooled by the use of fans, and even ice if necessary.
amalungu kufuneka aphaliswe ngomsebenzi weefeni, kwaye kwanomkhenkce ukuba ngaba kuyimfuneko.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the first phase, the fans should be kept running to drive the smoke.
kwinqanaba lokuqala, amaphiko okupholisa kufuneka agcinwe ehamba ukuqhuba umsi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cooler weather the air velocity can be reduced by running the fans at a lower speed.
kwimozulu epholileyo yomoya okwisantya unganciphiswa ngokubalekisa uvutho olukwisantya esisezantsi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a check has to be made on whether the ventilating fans have been stopped and if it is necessary to close the ventilating trunks.
ukujonga kufuneka lwenziwe kwifemi ezigcinisa zikhuphe umoya ukuba zimisiwe na kwaye ingaba kuyimfuneko na ukuvala itranki engenisa ikhuphe umoya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an air-conditioning plant is therefore basically a refrigerating machine through which the air is circulated by fans.
isikhupho moya somatshini ngoko ngokuyilwa isikhenkcezi somatshini apho umoya ujikeleziswa ziifeni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fans are designed to operate at full speed, and it is most important that they are not run at half speed if proper ventilation or air conditioning is to be maintained .
amaphiko enzelwe ukuba asebenze ngesantya esipheleleyo, kwaye kubalulekile ukuba angabalekiswa ngesantya esisisiqingatha ukuba kufuneka kugcinwe ukungeniswa nokukhutshwa komoya ngendlela elungileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the control of openings (including ventilation openings and fans) is achieved by using watertight and gastight conditions.
ukulawulwa kwendawo esivulekaye (ukuquka iventielyshini ne ziphozisi) zifumaneka ngekusebenzisei iimeko ezingengeni-manzi okanye ezingangeni gesi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most compartments have no direct access to the air, so they have to be supplied by a system of forced ventilation in which fresh air is drawn by electric fans from various positions above the weather decks and forced through trunking to the various compartments .
inkoliso yendawo zokuhlala aziwufumani ngqo umoya, ngako ke kumele ziwufumane ngenkqubo yokungeniswa komoya ngesinyanzelo apho umoya ufumaneka emaphikweni ombane abekwe kwindawo ezininzi ngaphazulu kwedekhi yemozulu uze umoya unyanzelwe ngemibhobho esesiqweni eya kwindawo zokuhlala ezahlukeneyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soccer, or better known to the rest of the world as football, is one of the oldest sport in history. football in south africa is at all time high.the face of the sport in the changing . the sports history dates back to the 1800's and it's subsequent growth means that today it boast 83 million viewers. the popularity of the premier soccer league has mushroomed among south africa's affluent middle class. although the signs of progress show towards following the sport and it's viewership, the real
soccer, or better known to the rest of the world as football, is one of the oldest sport in history. football in south africa is at all time high.the face of the sport in the changing . the sports history dates back to the 1800's and it's subsequent growth means that today it boast 83 million viewers. the popularity of the premier soccer league has mushroomed among south africa's affluent middle class. although the signs of progress show towards following the sport and it's viewership, the real scenario bears another picture. the sports in the country is pervaded with red tapsim,bureaucracy and corruption
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: