Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a staircase for those who dislike taking the same path twice
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a staircase fitted as a means of access from a deck to the quarters.
ileli ejingiswa ngapha ecaleni lenqanawe ukusuka kumgangatho wokungena enqanaweni ukuya kwiqondo kufuphi namanzi ukwenza undlela lula ukusuka kumgangatho ukusuka ecaleni kwephenyane elincinci.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the steps or horizontal portions of a ladder or staircase upon which the foot is placed.
amanqwanqwa okanye izahlulo ezithe tyaba zeleli okanye isinyuko apho unyawo libekwa khona.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a staircase suspended over the side of a vessel from a gangway to a point near the water to provide easy access to the deck from a small boat alongside.
ileli ejinga nangqiyame kwicala lenqanawe eyenza kube lula ukukhwela inqanawe ukusuka kumaphenyane.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) a term applied to a fore-and-aft girder running along the side of a ship and also to the outboard strake of plating on any deck. (2) the side pieces of a ladder or staircase into which the treads and risers are fastened.
(1) igama elisetyenziswa kumphambi nakumva wesixhasi esibaleka emacaleni enqanawe nakumphandle wenqanawe wolwaleko wawo nawuphi na umgangatho. (2) amacala amaceba eleli okanye isinyuko apho kuthi ukunyathela nezonyuko zibotshwa khona.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: