Results for statutes translation from English to Xhosa

o that my ways were directed to keep thy statutes!
azaba iindlela zam bezibhekiselwe ukugcina imimiselo yakho!

blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
ungowokubongwa, yehova; ndifundise imimiselo yakho.

vellum folio containing ancient statutes of the admiralty.
iphepha elinamanani esikhumba elinemifanekiso eqingqiweyo yomphathi womkhosi wenqanawa.

thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
ulungile wena, ulungisa; ndifundise imimiselo yakho.

salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
lunyawukile kwabangendawo usindiso, ngokuba abayifuni imimiselo yakho.

if ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
ukuba nithe nahamba emimiselweni yam, nayigcina imithetho yam, nayenza,

my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
umlomo wam mawumpompoze indumiso, kuba undifundisile imimiselo yakho.

let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.
mayigqibelele intliziyo yam emimiselweni yakho, ukuze ndingadani.

i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
intliziyo yam ndiyithobele ekwenzeni imimiselo yakho ngonaphakade, kuphele.

for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.
ngokuba onke amasiko akhe aphambi kwam, nemimiselo yakhe andiyisusi kum;

it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
kundilungele okokuba ndacinezelwayo, ukuze ndiyifunde imimiselo yakho.

and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord which sanctify you.
ize niyigcine imimiselo yam niyenze: ndinguyehova oningcwalisayo.

for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.
ngokuba onke amasiko akhe aphambi kwam; nemimiselo yakhe, andityekanga kuyo.

to keep the commandments of the lord, and his statutes, which i command thee this day for thy good?
ugcine imithetho kayehova, nemimiselo yakhe, endikumiselayo namhla ukuba kulunge kuwe?

also judah kept not the commandments of the lord their god, but walked in the statutes of israel which they made.
kwanamayuda akayigcinanga imithetho kayehova uthixo wawo; ahamba ngemimiselo yamasirayeli abeyenzile.

and i gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
ndabanika imimiselo yam, ndabazisa namasiko am, awothi umntu ewenzile, aphile ngawo.

and the lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
wandiwisela umthetho uyehova ngelo xesha, ukuba ndinifundise imimiselo namasiko, ukuba niwenze elizweni eniwelela kulo ukuba nilime.

and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
ndofaka umoya wam ngaphakathi kwenu, ndinenze nihambe ngemimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze;

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of moses thy servant:
wabazisa isabatha yakho engcwele, wabamisela imithetho, nemimiselo, nomyalelo, ngesandla sikamoses umkhonzi wakho.

and walked in the statutes of the heathen, whom the lord cast out from before the children of israel, and of the kings of israel, which they had made.
bahamba emimiselweni yeentlanga, ebezigqogqe uyehova ebusweni boonyana bakasirayeli, nakweyookumkani bakwasirayeli, ababeyenzile.