Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admiralty standard stockless anchor.
isebe eliphethe inqanawa kwibanga lokungabikho kwe-ankile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it resembles a lightly-built stockless anchor.
ifana ne-ankile engena stokhwe eyakhiwe ceke-ceke.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be secured as efficiently as a stockless anchor.
isenokukhuseleka nje kakuhle nje nge-ankile engenasitokhwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they fall into 3 main groups: admiralty pattern, close stowing, stockless.
zihlala phantsi kwamaqela amathathu angawona : umfuziselo wesebe eliphethe inqanawa, beka kufutshane, impahla ekhoyo encinci
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
several types of stockless anchor may be found in the royal navy and in the merchant navy.
iindidi eziliqela zokungabikho kwesitokhwe e-ankileni zingafunyanwa kookumkani basenevi nakurhwebo olusenevi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the holding pull of the a.c.i4., is three times that of the admiralty standard stockless anchor.
ugcino okanye ubanjo lotsalo lwe-a.c.14 lungamaxesha amathathu lela sebe liphethe iinqanawa zebanga le-ankile engenaso isitokhwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an inclined platform, fitted at the intersection of the forward weather deck and the shell, for stowing an anchor. it may be fitted with a tripping device for dropping the anchor overboard. seldom fitted since the stockless anchor has come into general use.
iplatifomu ethambekileyo, efakelwe ekunqamlezeni komgangatho wangaphambili wemo-zulu kunye ne'shell', yenzelwe ukufaka i-ankile. inokufakelwa isixhobo sokukhulula nokulahla i-ankile emanzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when the anchor breaks out from the bottom it is said to be "a-weigh" when it reaches the surface "a-wash." most types of vessels use a stockless
xa i-ankile isaphuka ukusuka ezantsi kuthiwa ``yiveyishi'' xa ifikelela kumphandle (umsinga).iintlobo ezininzi zeenqanawa zisebenzisa iingwamza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting