Results for sufficiently translation from English to Xhosa

it must also be large enough and sufficiently resilient.
kufuneka yenziwe nkulu kakhulu leyo naneleyo nokomelela kwakhona ngokukhawuleza.

however, the fender must be sufficiently unyielding to provide protection.
ngoko,isikhuseli masingayekeleli ngokwaneleyo ukunikeza ukhuselo.

here, navigation was sufficiently hazardous to make watertight subdivisions in a hull desirable.
apha, ukuqhuba inqanawa ngokwaneleyo ukuba negozi ekwenzeni amanzi axinane ekwahlukaniseni kwisiqu senaqanawa ngokunqwenelekayo.

it must also be sufficiently strong to withstand damage in the event of collision or grounding.
kufuneka yemelele ngekwaneleyo ukumelena neengozi kwisehlo sengquzulwano okanye ukubekwa/emhlabeni.

the chief cause of yawing is usually that the ship is not trimmed sufficiently by the stern.
unobangela ophezulu wokuphambuka usoloko ikukuba inqanawa engalungelelaniswanga ngokwaneleyo ngasemva.

at the waist, there would be an awning wherever there was a sufficiently clear space.
esinqeni inokuba sisikhuseli seseyile naphina apho kukho isithuba esoneleyo esicacileyo.

a traditional nautical saying implying that it is sufficiently late in the forenoon to allow one to have a drink.
yintetho yesithethe eqhelekileyo ethetha ukuba kusemva kwexesha ngokwaneleyo phambi kwasemva kwemini ukuvumeleka ukuba ubani afumane isiselo.

conditions where the output of the sweep is reduced sufficiently to give safety to the sweeper from the mines being swept for
iimeko apho ukukhutshwa kwesikhukulisi kuncitshiswa ngokuyimfuneko ukunikezela ngokhuseleko kwisikhukulisi kuhlaselo lweebhombu ebesele zikhukulisiwe

a seizing may be defined as being a method of fastening together two parts of rope sufficiently strongly to stand a required strain.
uthimbo ke lungachazeka njengendlela yokubamba kunye indidi ezimbini zentambo zivumelekile ngokomelela ukumelana nobunzima.

a ship whose beam is unduly narrow may not have a sufficiently large or powerful righting lever to enable her to recover from a heavy roll.
inqanawa enomtha otyhafileyo nomxinwa ayinakuba nokwenela okukhulu okanye amandla olungelo lomgangatho onokwenza kuqukeke ubukhulu bokujija.

after a collision between two of the ks, the flotilla were sufficiently held up to be overtaken by the battle-cruisers and cruisers.
emva kokungquzulwano phakathi kwesibini seek umhlambi wezikhephe wabambezeleka ngokwaneleyo ukuze ugqithwe zinqanawa zokulwa .

furthermore, in a swell a tug cannot keep the towrope sufficiently taut to take advantage of any extra force obtainable as the vessel rises and falls on the waves.
ngapha koko, ekunyukeni nasekwehleni kolwandle udokolwana akanakugcina intsoutela yokutsala iqine ngokwaneleyo ukwenza uncedo lwamandla engezelelweyo anokufumaneka iyengokuba inqanawa inyuka isehla emazeni.

it was hoped to free the ship's bilge sufficiently to enable her to be swung free by heaving in from the boom-defence vessel.
kwakukho ithemba lokuba kwakukhululwa umphantsi wenqanawa ngokwaneleyo ekuyimeteni ukuba ijikwe ngakukhululekileyo ngokuyinyusela kwinqanawa enesikhuselo ntsika esigcina iseyile ivulekile.

however, the line would have to be securely shackled and sufficiently lackened off to reach at least three feet (one meter) over the bow roller.
nakuba, intambo makube ikhamandelwe ngokukhuselekileyo kwaye linganyenyiswa ngempumelelo ukuze ifikelele kubuncinane beenyawo ezintathu (imitha enye) ngaphezulu kwesongi somphambili wenqanawa.

along with a bundle of dirty laundry, he also brings home high sexual expectations and it takes a few days before the intimacy of the marriage has been sufficiently restored for both partners to feel relaxed and at ease, before two individuals become one couple again.
ijoni liza ekhaya lithwele impahla emdaka, liza ekhaya linethemba lendibano yesondo kodwa kuthatha iintsuku ezimbalwa zokuba bobani umfazi nendoda babe nomdla wesondo omnye komnye kwaye bakhululeke, phambi kokuba bavane kwakhona.

the hull of a ship must be strong enough to withstand all the stresses imposed upon it by encountering heavy seas, or by resting on the blocks in a dry dock; it must also be sufficiently strong to withstand damage in the event of collision or grounding .
isiqu senqanawa kumele somelele ngokwaneleyo ukuze sikwazi ukumelana nalo lonke uxinzelelo oluthi lwenzeke kuso ngenxa yolwandle olulwayo, okanye ngokungqubeka kwilitye eludongeni lonxweme, kwaye kumele yomelele ngokwaneleyo ukuze ikwazi ukumelana nokungqubana nanye okanye ukuzikiswa.

a trunk extending above a hold which is intended for stowage of liquid cargo. the surface of the cargo liquid is kept sufficiently high in the trunk to permit of expansion of the liquid without danger of excessive strain on the hull or of overflowing, and of contraction of the liquid without increase of the free surface and its accompanying effect upon the stability of the vessel.
indawo yemithwalo ephumela ngaphezu kwegumbi lemithwalo elenzelwe ukugcinwa kwemithwalo engamanzi. umphetho womthwalo wamanzi ugcinwa uphezulu ngokwaneleyo. kwindawo yemithwalo ukuvumela ukwanda kolwelo ngaphandle kwemigudu emininzi, kwikhatshu okanye ekuphalaleni nasekuncipheni kolwelo ngaphandle kongezelelo lomphezulu ovulekileyo ndawonye nefuthe lawo kuzinzo lwenqanawe.

a generic term used to refer to computer representations of forces in simulations which attempts to model human behavior sufficiently so that the forces will take some actions automatically (without requiring man-in-the-loop interaction). also referred to as semi-automated forces (safor). dod programs addressing various levels of computer automation of forces include cfor, ifor, and modsaf.
ligama lohlobo oluthile elisetyenziselwa ukubhekiselela kumelo lwemikhosi kwikhompyutha oluzama ukufuzisela ukuziphatha komntu ngokwaneleyo ukuze imikhosi izithathele ngokwayo amanyathelo (ngaphandle kokufuna umntu owenze irhintyela). kwakhona likwabhekiselele kwimikhosi ezenzekelayo (safor). iinkqubo ze-dod zilungisa imigangatho ezintlobo-ntlobo ezenzekelayo yekhompyutha kuquka cfor, ifor, kunye ne-modsaf.