Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
32. suspected duplicate messages
32. imiyalezo ekrokrelwa ukuba ikotshiwe
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the last known position of a submarine or suspected submarine after contact has been lost.
indawo yokugqibela eyaziwayo apho ibikhona inkwili okanye inkwili ebirhanelwa emva kokuphulukana noqhagamshelwano lwayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
several mineral oil deposits have already been discovered in the arctic regions, and more are suspected.
ucwambu lwezimbiwa ze-oyile oluninzi besele lufumanekile kwimimandla yeartiki, ezinye ezininzi zarhaneleka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when going alongside a strange landing-place in suspected shallow water, always approach slowly.
xa uhamba ngaphaya kwendawo ongayaziyo yokumisa kwindawo ekrokelekayo kumanzi anganzulwanga, yivelele uhamba kancinci.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
branch of mine countermeasures concerned with determining the positions of individual mines and concentrating countermeasures on those positions, as opposed to techniques directed at a more extensive area suspected of containing; mines; includes mine locating, clearance of located mine and mine watching
isebe lamanyathelo okhuselo lwebhombu elizikhathaza ngokufumana iindawo zebhombu nganye namanyathelo okhuseleko lwebhombu ajolise kwezo ndawo, ngokuphikisana nobuchule obungqaliswe kweyona ngingqi inkulu erhaneleka ngokuba; neebhombu; kuquka nokubonwa kwendawo ekuyo ibhombu, ukucocwa kwendawo ekubonwe kuyo ibhombu kunye nokugadwa kwebhombu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: