Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defense switched system
inkqubo etshintshiweyo yokhuselo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
public switched telephone network
inethwekhi yemfonomfono ejijiweyo yoluntu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
switched multi-megabit data service
inkonzo yogcino-lwazi lwe-megabit ezininzi ezijijiweyo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however, power must first be switched off.
nokuba, amandla kunyanzeleke kuqaleka acinywe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they are automatically switched on when the mains supply fails.
ziyazilumeka ngokwaze xa isiniki esikhulu sifeyilisha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the remote device is switched on and that it accepts bluetooth connections
qiniseka ukuba esona sixhobo sisiso silayitiwe kwaye iyamkela indibano ye-bluetooth
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the direction of the learning can be switched randomly to avoid one way learning only.
umfanekiso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when a fire involves electrical equipment at normal ship voltages, the current should be switched off if possible.
xa umlilo uquka nesixhobo sombane kumandla ombane enqanawa eqhelekileyo, umsinga kufuneka ucinywe ukubongaba kuyenzeka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the lifeline is secured to the becket, the lifejacket light is switched on and the rescuer swims to the casualty.
intambo yokusindisa abantu abasengozini yokutshona ikhuselwe kwirhityelo, isibane sebhatyi yokudeda silayitiwe kwaye umsindisi udadela kumntu olimeleyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if the current cannot be switched off, it is still safe at these voltages to use water in the form of a spray.
ukuba ngaba umsinga awucimeki, isakuselekile kulamandla ombane ukusebenzisa omanzi kuhlobo lesitshizi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
before abandoning a compartment all watertight openings in it should be closed, all machinery stopped, and electric current switched off.
phambi kokuba ushiye ikhempatimente, zonke izivule ezinqangeni manzi kufuneka zivalwe yenke imitshini imiswe, nembane atinywe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
before leaving a store room or compartment see that any radiators (or other heating appliances) and the lights are switched off.
phambi kokuba ushiye igumbi lokugcina okanye ikhompatimenti bona ukuba izixhobo zebushushu (okanye izinye izixhobo zokwenza shushu) nezibane zicinyiwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
apha ungenza ukuziphatha kwe kde xa unqakraza ngaphakathi kwi window ngexesha ucinizela isitshixo sokuguqula kancinane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
floating stars are acted upon by a mixture of simple 2d forcefields. the strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on and off at random. written by paul'joey 'clark; 2001.
iinkwenkwezi ezibhabahyo zisebenza phezukoxutyo lweendawo ezinyanzelwayo ezinamacala amabini. amandla endawo enyanzelweyo nganye iyatshintsha rhoqo, kwaye nayo icima ivule jikelele. ngu paul 'joey' clark.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: