Results for tarried translation from English to Xhosa

these going before tarried for us at troas.
abo basandulela, basilinda etrowa.

and landing at syracuse, we tarried there three days.
sathi sakufika esirakusi, sahlala khona iintsuku zantathu.

and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
wathi ke wahlala imihla emininzi eyopa nasimon uthile, ungumsuki wezikhumba.

kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
ookumkani bemikhosi baya kusaba besabile; intokazi esele ekhaya iya kuwaba amaxhoba.

and ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto seirath.
uehude wasaba, besazilazila bona; wagqitha emifanekisweni eqingqiweyo, wasaba, waya esehira.

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
bakuba ke benze ixesha, banduluka bexolile kubazalwana, baya kubapostile.

so amasa went to assemble the men of judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
uamasa waya kuwahlabela umkhosi amayuda, walibala ngaphezu kwexesha abemiselwe lona.

after these things came jesus and his disciples into the land of judaea; and there he tarried with them, and baptized.
emveni kwezi zinto, weza uyesu nabafundi bakhe emhlabeni wakwayuda; wakha walibala khona apho nabo; wabhaptiza.

and finding disciples, we tarried there seven days: who said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem.
sathi sibafumene abafundi, sahlala khona iintsuku zasixhenxe; bona babesithi kupawulos ngomoya, makangenyuki aye eyerusalem.

and saul tarried in the uttermost part of gibeah under a pomegranate tree which is in migron: and the people that were with him were about six hundred men;
usawule ke wayehleli ekupheleni kwegibheha phantsi komrharnate osemigron. abantu ababenaye babekumakhulu amathandathu amadoda,

and he tarried seven days, according to the set time that samuel had appointed: but samuel came not to gilgal; and the people were scattered from him.
walinda iintsuku zasixhenxe, ngokwexesha elibe limisiwe ngusamuweli, akafika usamuweli egiligali; bamphalala abantu bemka kuye.

and when they came again to him, (for he tarried at jericho,) he said unto them, did i not say unto you, go not?
abuya eza kuye; waye eseyeriko, wathi kuwo, ndibe ndingatshongo na kuni ukuthi, musani ukuya?

and they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, send me away unto my master.
badla, basela, yena namadoda abenaye, balala, bavuka kusasa, wathi, ndindululeni ndiye enkosini yam.

and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.
sesuka apho ngomkhombe, ngengomso safika malungana nekiyo; sathi ke ngengomsomnye sagaleleka esamo, sahlala etrogiliyo; ngolandelayo seza emileto.

and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
yathi ke, makhe ndibhikice, ndibuthe phakathi kwezithungu emva kwabavuni; yeza ke, yema kwakusasa kwada kwangoku; ukuhlala kwayo endlwini kukancinane.

and it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that david sent joab, and his servants with him, and all israel; and they destroyed the children of ammon, and besieged rabbah. but david tarried still at jerusalem.
kwathi ukuvela komnyaka, ngexesha lokuphuma kookumkani ukuya kulwa, udavide wamthuma uyowabhi, nabakhonzi bakhe kunye naye, namasirayeli onke, batshabalalisa oonyana baka-amon, bayingqinga irabha. udavide wayehleli eyerusalem.