Results for temperate translation from English to Xhosa

this can happen near a warm front or occlusion in temperate or high latitude.
le nto ingenzeka ecaleni kweengqimba zomoya oshushu okanye kumaqondo obushushu okanye ububanzi obuphakameleyo.

but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
umelwe kukuthi abe ngobuka iindwendwe, umthandi wokulungileyo, onesidima, olilungisa, ongcwele, onokuzeyisa;

that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;

and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
bonke ke abantu abazamayo, baba ziingcathu ezintweni zonke. bona abo ke okunene benzela ukuze bazuze isithsaba esinokonakala; kodwa thina, esingenakonakala.

without these refrigerated ships the populations of the large industrial centres in the temperate zones would even today be unable to enjoy the tasty imported tropical fruits or fish caught on remote fishing grounds.
ngaphandle kwezi zibandisi nqanawa abemi bendawo zoqoqosho okanye zoshishino kwindawo enobungcathu ezinokuthi nanamhlanje zingakwazi ukonwabela iziqhamo ezithunyelwayo okanye iintlanzi ezibanjwe kwindawo ezinomhlaba olawulwayo.

the suitability of such cargo-handling installations in the temperate zones where there are frequent violent storms, or even ice formation in winter, has not yet been tested in the loading ports, floating liquefaction plants are at present appearing to complement the oil loading equipment.
ukwanezisa kolofakelo lwesiphatho senqwelo yomthwato wezithutni kwimimandla engcathu apho kukho ubundlobongela obuthe rhoqo bezaqhwithi nokwakheka komkhence ebusika ayikavavanywa kumazibuko apakishayo izityalo ezinyityisilisiweyo ezidadayo abonakala ekuthakazelela isixhobo sokupakisha i-oyile