Results for thanks friend on his behalf translation from English to Xhosa

god sits on his throne
uthixo uhleli etroneni yakhe

he drew concentric arcs on his quadrant.
wazoba amagobe ambindimnye kwisahlulo sesine sesangqa sakhe

so esau returned that day on his way unto seir.
wabuya ngaloo mhla uesawu ngendlela yakhe, esiya kwasehire.

the officer of the watch should depend on his own eyes.
igosa lokugada malixhomekeke emehlweni alo.

and jacob went on his way, and the angels of god met him.
uyakobi wahamba ngendlela yakhe; zaqubisana naye izithunywa zikathixo.

in certain circumstances the captain may have to rely entirely on his knowledge.
kwimeko ezithile umqhubi kungafuneka axhomekeke kuphela kulwazi lwakhe.

and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.

then jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.

a member who dies or is injured in the execution of his duties, may claim (or have a claim submitted on his behalf) for compensation in terms of this act.
ilungu elithi life okanye lonzakale emsebenzini, linako ukubanga (okanye kufakwe ibango phantsi kwegama lalo) ukwenzela imbuyekezo ngokwalo mthetho.

charles ii, on his return as king in 1660, became master of the finest fleet in europe.
ucharles ii, ekubuyeni kwakhe njengokumkani ngo1660, waba ngumasta womkhosi ozolileyo eyurophu.

he must learn to recognise the various types should he encounter them on his rounds or on the person of a sailor.
makafunde ukwazi ukubona iintlobo zazo ezohlukileyo xa enokudibana nazo kwimijikelezo yakhe okanye kumntu wenqanawa.

an officer of the watch must be prepared to act on his own initiative, keeping in view his overall responsibility for the safety of the ship.
umphathi wewotshi makalungele ukwenza ngoko kwazi kwakhe, egcina iimfanelo zakhe ngokhuseleko lwenqanawa.

as late as 1960, the apollo was the seagoing flagship of the commander in chief, home fleet, on his rare moments afloat.
kanye ekupheleni komnyaka u1960 , iapollo yaba yinqanawa ehamba ngolwandle yeflegi yenkumanda eyintloko mkhosi wekhaya kwizihlandlo ezinqabileyo zokudala ngaphezulu .

a member who has at least 10 years' service, will receive a cash payment calculated on his years of service at retirement.
ilungu elineminyaka eli-10 lisebenza kule nkonzo yomkhosi wamanzi, liza kufumana intlawulo ezinkoza ebalelwa kwixesha leminyaka eliyisebenzileyo ngexesha lithatha umhlala-phantsi.

in both circumstances, it is an indication that the do has somehow failed to impress on his subordinates the correct steps to follow in order to solve their problems within the divisional system.
kwiimeko zombini, ngumqondiso wokokuba ido iye ayaphumelela ukonelisa abangaphantsi amanyathelo angawo okulandelwa ukuze kusombululeke iingxaki zabo kwisixokelelwano secandelo.

and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
xeshikweni ke babenyukile, baphuma emanzini, umoya wenkosi wamthi xwi ufilipu; alaba sambona ithenwa, kuba lalihamba ngeyalo indlela livuya.

but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
uthe ke uyise kubakhonzi bakhe, rholani ingubo ende, eyona intle, nimambathise, nifake umsesane esandleni sakhe, neembadada ezinyaweni zakhe.

therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
ngoko ke, ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ludle; ukuba lunxaniwe, luseze; kuba ngokwenjenjalo ke, woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.

and as obadiah was in the way, behold, elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, art thou that my lord elijah?
kwathi ke, esendleleni uobhadiya, wabonakala ueliya emkhawulela, wamazi, wawa ngobuso, wathi, nguwe na lo, nkosi yam eliya?