Results for the chosen one translation from English to Xhosa

could not open the chosen channel.
ayikwazanga ukuvula isiqhagamshelanisi esikhethiweyo.

truncate displayed value to the chosen word size ([)
yonyusa ixabiso elwikwiskrini liye kumanndla ka-y [y]

the chosen filenames do not appear to be valid.
i( ama) gama elikhethiweyo lefayile azikhangeleki njengezisebenzayo.

the chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
isandi esikhethiweyo siza kudlalwa xa kungena unxulumano, ukuba yenziwe isebenze

scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ukuhlenga-hlengisa umfanekiso uye kwisayizi ekhethiweyo kunganciphisa eminye imaleko ngokupheleleyo.

the chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
isandi esikhethiweyo siza kudlalwa xa unxulumana nomnye umntu, ukuba yenziwe isebenze

the chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
isandi esikhethiweyo siza kudlalwa xa unxulumana nomnye umntu, ukuba yenziwe isebenze

the chosen recent dock contains a toolbox. please close the currently open toolbox and try again.
cursor-mode

this part of the manoeuvre is also always done in exactly the same way, whatever the chosen direction of travel.
eli icala loqheliso lusoloko lusenziwa mgqongqo ngohlobo olunye nokuba yeyiphi indlela ekhethiweyo yokuhamba

indexed color layers are always scaled without interpolation. the chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
imaleko yemobala yesalathisi isoloko ihlengahlengiswa ngaphandle kokufakelwa. uhlobo lofakelo olukhethiweyo luyakuchaphazela iziqhagamshelanisi kunye neemaski kuphela.

o ye seed of israel his servant, ye children of jacob, his chosen ones.
mbewu kasirayeli, yomkhonzi wakhe, nyana bakayakobi, banyulwa bakhe.

thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
wakubhekisela kubo ukuhenyuza kwakhe, koonyana baseasiriya abaluluhle bonke bephela; wathi abo bonke abetshiseka kukubakhanuka, wazenza inqambi ngezigodo zabo.

not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. send the message anyway and lose some characters or let kmail try to automatically find a suitable encoding?
asingabo bonke abasebenzi abonela kusebenziso lwe khowudi ekhethiweyo. thumela umyalezo noxa kunjalo?

and the people stood beholding. and the rulers also with them derided him, saying, he saved others; let him save himself, if he be christ, the chosen of god.
baye bemi abantu bebonela. babemsinekela ke nabaphathi bamayuda kunye nabo, besithi, wabasindisa abanye; makazisindise, ukuba lo unguye ukristu, umnyulwa kathixo.

an image of the chosen size will use more memory than what is configured as "maximum image size" in the preferences dialog (currently %s).
umfanekiso wesayizi ekhethiweyo uya kusebenzisa uvimba wolwazi ongaphezulu kunalowo umiselwe njenge "ubukhulu besayizi yomfanekiso" kunxibelelwano loluhlu lwezinto ezikhethwayo (okwangoku %s).

scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "maximum image size" in the preferences dialog (currently %s).
ukuhlenga-hlengisa umfanekiso uye kwisayizi ekhethiweyo uyakwenza ukuba usebenzise uvimba wolwazi ongaphezulu kunoko kumiselweyo "ubukhulu besayizi yomfanekiso" kunxibelelwano lwezinto ezikhethwayo (okwangoku %s).

set the charset encoding of this message. the chosen encoding will appear in the header of the outgoing mail. you can use auto for almost all cases, & kmail; will tell you if you need to select a different encoding manually.
cwangcisa i enkhowudingi ye charset yalo myalezo. izakuvela kwi header yeposi ephumayo.

in this exercise you have to factorize a given number. you have to enter all prime factors of the number. you can add a prime factor by clicking on the corresponding button. the chosen prime factors will be shown in the input field. do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times. click the'backspace 'button to remove the last entered prime factor.
% 1 percentage of% 2