Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this man is a liar
ulixoki
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking over a watch.
ukuthabathela kuwe ulawula lomkhosi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man's wound is not mocked
inxeba lendoda alihlekwa
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
removes a watch from the selected files
susa ujongo ukusuka kwifayile ezikhethiweyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no man is an island
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beauty of the man's bees is his asserts
ubuhle bendoda zinkomo zayo uzu ngale bahle
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the son of man is come to save that which was lost.
kuba unyana womntu weza kusindisa oko kulahlekileyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something a man is born of a woman for a few days of his
into umntu ezelwe ngumfazi imihla yakhe imbalwa
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weight of the chair and the man is then transferring to it.
ubunzima besitulo kwakunye nomntu bugqithiselwa kuyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dreaming of yourself wearing a black wedding dress but no groom
ukuphupha wena unxibe ingubo emnyama yomtshato kodwa akukho mkhwenyana
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beauty of the man's bulls
ubuhle bendoda zinkomo zayo
Last Update: 2018-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
umfo osisilumko unamandla, nendoda enokwazi ibonakalisa amandla amakhulu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man is man of man, and man of man is man
umntu ngumntu ngabantu, nam ndingumntu ngabantu
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my goodness, this man is surprising/ shocking
hehake sismanga lendoda
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
old man is waiting at the building sight in xhosa
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
few in those days would have possessed a watch, but great accuracy was not dreamt of.
kwintsuku ezimbalwa inokubanga iwotshi kodwa ngobunono obukhulu zange kukhutshwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
hayi, umntu uzalelwa ububi, njengokuba iintlantsi zinyuka ukubaleka kwazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* when the man is in uniform, his companion never wears a pair of short shorts or jeans and tackies, not even to informal functions.
* xa indoda inxibe iyunifomu, iqabane layo aliyinxibi ibhulukhwe emfutshane okanye umbhodo kunye neziteki, nkqu nakwimicimbi engekho sesikweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however there have been many developments in the man-made fibre industry.
nokuba banoluninzi uphuhliso olwenziwe ngabantu ngelaphu leshishini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: