Results for the sabbath translation from English to Xhosa

the sabbath
isabatha

this is the sabbath
eli eli elama sabatha

this, this is for the sabbath keepers
eli eli el'ama sabathane

remember the sabbath day, to keep it holy.
khumbula umhla wesabatha, ukuba uwungcwalise.

for the son of man is lord even of the sabbath day.
kuba unyana womntu uyinkosi yayo nesabatha.

and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
loo mhla wawungowokulungiselela, nesabatha ibisondele.

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
ke kaloku wayefundisa kwenye yezindlu zesikhungu ngayo isabatha.

ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
ize ningaphembi mlilo ezindlwini zenu zonke ngomhla wesabatha.

and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.
wayesithi kubo, unyana womntu lo uyinkosi yayo nesabatha.

and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.
ke kaloku yaye iyisabatha, oko uyesu wenza udaka, wawavula amehlo akhe.

and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
wehla waya ekapernahum, umzi welasegalili; wayebafundisa ngesabatha.

and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
kuthe sekuhlwile, ekubeni ibiyimini yokulungiselela, oko kukuthi ngumhla ophambi kwesabatha,

and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
baye besithi kuye abafarisi, khangela, yini na ukuba benze ngemini yesabatha oko kungavumelekileyo?

and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
bathe ke abathile babafarisi kubo, yini na ukuba nenze oko kungavumelekileyo ngesabatha?

and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
usuke kwaoko waphila umntu, waluthabatha ukhuko lwakhe, wahamba. ke kaloku kwakuyisabatha loo mini.

and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
ngenxa yoko ayemtshutshisa uyesu amayuda, afuna ukumbulala; ngokuba wayesenza ezo zinto ngesabatha.

and two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the lord about the king.
ke izahlulo ezibini phakathi kwenu nonke, niphumayo ngesabatha, zosigcina isigxina sendlu kayehova kukumkani;

and it came to pass, as he went into the house of one of the chief pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
kwathi, akuba engene ngesabatha endlwini yomnye wakubaphathi babafarisi, ukuba adle isonka, bahlala bemlalele bona.

and he shall wave the sheaf before the lord, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
alitshangatshangise isinde phambi koyehova; ukuze linikholekise, alitshangatshangise umbingeleli ngengomso emva kwesabatha;

thus saith the lord; take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of jerusalem;
utsho uyehova ukuthi, zigcineni ngenxa yemiphefumlo yenu, ningathwali mthwalo ngomhla wesabatha, niwungenise ngamasango aseyerusalem;