Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the username
igama lomsebenzisi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display the username option
bonisa umbhalo wokungena konxibelelwano
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet name contains illegal characters. only numbers and letters are allowed.
iphepha igama iqulathe na/ ne/ no/ kwaye/ kunye.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure the username and password are correct and try again.
ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva i-exchange. qinisekisa ukuba igama lomsebenzisi ne-password zichanekile ze uzame kwakhona.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the command will use an output file. if checked, make sure the command contains an output tag.
umyalelo uzakusebenzisa ifayile yemveliso. ukuba ikhangelwe, qinisekisa ukuba umyalelo uqulathe i tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
le input_token uqulethe usayino olungagunyaziswanga, okanye usayino olungakwazanga ukuqinisekiswa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the theme does not contain definition for the username/password entry element.
umxholo awuqulathanga nkcazo yegama lomsebenzisi/okufunekayo kokungenisa i-password.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
options
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. please fix your configuration.
ifayili yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha iqulethe umgca womyalelo ongasebenziyo kwi-dialog yokungena, ke ngoko ndiqhube umyalelo omiselweyo. nceda ulungise ukumiswa kwenkqubo yakho yekhompyutha.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not authenticate to the exchange server. make sure the username and password are correct and try again.
ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva i-exchange. qinisekisa ukuba igama lomsebenzisi ne-password zichanekile ze uzame kwakhona.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, the & kicker; panel contains an icon to call & khelpcenter;. again, the default welcome page is displayed.
ngokungagqibekanga, i & kicker; iqela lenjongo liqulathe i icon ukubiza & khelpcenter;. kwakhona, iphepha lokwamkela elingagqibekanga liyaboniswa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to log on to your isp, kppp needs the username and the password you got from your isp. type in this information in the fields below. word case is important here.
ukuloga kwi isp yakho, kppp ifuna igama lomsebenzisi kunye negama eligqithisiweyo onalo kwi isp yakho. chwetheza kule nkcukacha kwimihlaba engezantsi. umba wegama ubalulekile apha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these contain an animal whose bite is like that of a venomous snake.
ezi zinesilwanyana ukuma kwaso kufana nokwenyoka ebulalayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when pierolo, for that was the aspirant's name, began to stop british merchant ships, claiming government mail and seizing coal on an illegal bill drawn on the peruvian treasury, it was time to take a hand.
ngoko, xa upierolo, kuba yaye iligama lomlangazeleli, waqalisa ukumisa iinqanawa zorhwebo zamabrithishi, ebanga isinxibo sentsimbi kwaye ethatha amalahle kumthetho owenziweyo ongekho mthethweni kwindawo ekugcinwa kuyo imali yaseperuvia, yaba lixesha lokuthatha isandla.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not authenticate to the exchange server. make sure the username and password are correct and try again. you may need to specify the windows domain name as part of your username (eg, "my-domain\\%s").
ayikwazanga ukungqinela iseva i-exchange. qinisekisa ukuba igama lomsebenzisi kunye ne-password zichanekileyo ze uzame kwakhona. kusenokufuneka ukuba uchaze igama lommandla we-windows njengenxalenye yegama lomsebenzisi wakho (umz."ummandla-wam\\%s").
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting