Results for thi song once made me cry translation from English to Xhosa

you made me laugh
nina niyandihlekisa

you made me feel like a bird
undenze ndaziva ngathi ndiyintaka

this song makes me miss my love
le ngoma indenza ndiphulukane nothando lwam

this song
cula iculo

love this song
love this song

i love this song
i love this song

this song is beautiful
umhle kakhulu

he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
undihluthise ngeento ezikrakra, wandiseza ndahlutha umhlonyane.

but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
hayi, ngoku undidinisile; uliphanzisile lonke ibandla lam.

i'll sing this song when 2021 ends
cula iculo

i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
ndazenzela amasimi nemiyezo, ndatyala kuyo imithi eneziqhamo zonke;

i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
ndabona iphupha, landothusa; ndaneengcinga esililini sam, nemibono yentloko yam, eyandikhwankqisayo.

for thou, lord, hast made me glad through thy work: i will triumph in the works of thy hands.
ngokuba uyandivuyisa, yehova, ngomsebenzi wakho, ngezenzo zezandla zakho ndinokumemelela.

all this, said david, the lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
yonke loo nto, watsho udavide, yonke imisebenzi yokulinganisa undiqondisile ngokubhala okuvela esandleni sikayehova, seza phezu kwam.

remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
khawukhumbule, ukuba undenze ngokodongwe; ke undibuyisa undise eluthulini!

i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.
ndasondela komnye wababemi khona, ukuba ndicele kuye inyaniso ngezo zinto zonke; wathetha kum, ukuze andazise ukutyhilwa kwezinto.

and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
yandifungisa ke inkosi yam, isithi, unyana wam uze ungamzekeli umfazi ezintombini zamakanan, endihleli ezweni lawo mna.

and moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and hoshea the son of nun.
weza ke umoses, wawathetha onke amazwi ale ngoma ezindlebeni zabantu, yena noyoshuwa unyana kanun.