Results for thief translation from English to Xhosa

you are a thief
steel

for a thief the favoured punishment was to to run the gauntlet.
isona sohlwayo sasithwandwa kakhulu emaseleni kwakufuneka libaleke phakathi kwemingcelele emibini yamadoda axhobileyo elibetha.

for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
kuba nani ngokwenu niyazi ngokucacileyo, ukuba imini yenkosi, njengesela ebusuku, yenjenjalo ukuza kwayo.

men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
alidelwa isela, xa lithe labela ukwanelisa umphefumlo walo, xa lithe lalamba;

but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
ke nina, bazalwana, anisebumnyameni, ukuba imini leyo iniqubule njengesela.

the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
kusathi qhiphu ukusa, kuvuka isihange, sibulale iintsizana namahlwempu; ebusuku sibe njengesela.

whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
owahlulelana nesela uthiya umphefumlo wakhe; uyasiva isishwabulo, angaxeli.

if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
ukuba isela lithe lafunyanwa ligqobha indlu, labethwa lafa, akukho tyala lagazi kulowo.

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
waphendula uyesu wathi kubo, niphumele ukuza kubamba mna na, ninamakrele neentonga nje, nanga niphumele isihange?

this he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
watsho ke, kungengakuba ebekhathalele mahlwempu; watsho kuba ebelisela, inaye ingxowa, ziphathwa nguye izinto ezifakwa kuyo.

behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
yabona, ndiza njengesela. unoyolo lowo uphaphileyo, uzigcinayo iingubo zakhe, ukuze angahambi ze, balibone ihlazo lakhe.

and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
kwazini ke oku, ukuba umninindlu ebesazi ukuba isela liza ngaliphi na ilixa, ange elindile, akayiyekela indlu yakhe igqojozwe.

but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
yazini ke oku, ukuba ebesazi umninindlu ukuba isela liza ngawuphi na umlindo wobusuku, ange elindile, akavuma ukuba indlu yakhe igqojozwe.

in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
ngalo elo lixa wathi uyesu kwindimbane, niphumele ukuza kubamba mna na, ninamakrele neentonga nje, ngathi niphumele isihange? bendihleli nani imihla ngemihla, ndifundisa etempileni, anandibamba.

if a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
xa athe umntu wanikela ummelwane wakhe imali, nokuba yimpahla, ukuba ayigcine, yaza yabiwa endlwini yaloo mntu: ukuba lithe lafunyanwa isela elo, maliyibuyekeze kabini.

as the thief is ashamed when he is found, so is the house of israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
njengokudana kwesela lakufunyanwa, kunjalo ukudana kwendlu kasirayeli: bona ngokwabo, nookumkani babo, nabathetheli babo, nababingeleli babo, nabaprofeti babo;

i will bring it forth, saith the lord of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
ndisikhuphile, utsho uyehova wemikhosi; siya kungena endlwini yesela, nasendlwini yolifungayo ngobuxoki igama lam, silalise endlwini yakhe, siyigqibe nemithi yayo namatye ayo.