Results for thither translation from English to Xhosa

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
wabona ke mhlolokazi uthile ulihlwempu, ephosa apho iimalanana ezimbini.

and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
wathi uabraham kuye, zilumkele ungambuyiseli unyana wam khona.

also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
kanjalo uyehova wandifuthela nam ngenxa yenu, wathi, nawe lo akuyi kungena khona.

and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
kwathi ngamhla uthile waya khona, waphambukela egumbini elo liphezulu, walala khona.

but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
waphendula ke ngoko ufesto, wathi, ugcinwe ekesareya upawulos; naye ke ngokwakhe uza kuya kamsinya.

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
baya kufika kuwo, bazisuse kuwo zonke izinto zawo ezinezothe, namasikizi awo onke.

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
noyuda ke, lowo umngcatshayo, ubeyazi indawo leyo; kuba uyesu ubesakubutha futhi khona apho nabafundi bakhe.

but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
akuqonda ke awasetesalonika amayuda, ukuba ilizwi likathixo lazisiwe ngupawulos nasebhereya, eza azizamazamisa nalapho izihlwele.

and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
ukuba ke inkazana leyo ithe ayavuma ukukulandela, woba ukhululekile kwesi sifungo sam; kodwa uze ungambuyiseli unyana wam khona.

all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
yonke imilambo iya elwandle, ukanti ulwandle aluzali; endaweni eya kuyo imilambo, ibuya iye kwakhona.

and elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
ueliya wayithabatha ingubo yakhe enkulu, wayisonga, wabetha ngayo emanzini; ahluka, asinga ngapha nangapha; bawela bobabini komile.

and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.
waya khona enayoti ngaserama, umoya kathixo wamfikela naye; wahamba ehamba eprofeta, wada wafika enayoti ngaserama.

and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
wathi udavide kuabhiyatare umbingeleli, unyana ka-ahimeleki, khawuzise iefodi kum. uabhiyatare wayizisa iefodi kudavide.

and among the cities which ye shall give unto the levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
imizi eniya kuyinika abalevi yoba nemizi emithandathu yokusabela, enobanika ukuba abalekele kuyo umbulali, kuleyo nongeze imizi engamashumi amane anambini.

and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
waya emqolombeni apho, walala khona. nalo ilizwi likayehova lifika kuye. wathi kuye, uyintoni na apha, eliya?

after that thou shalt come to the hill of god, where is the garrison of the philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
emveni koko uya kufika egibheha kathixo, apho kukhoyo ikampu yamafilisti; kuthi, xa ufikileyo emzini apho, uthane nqiphu negqiza labaprofeti, lisihla livela esigangeni, phambi kwalo ingumrhubhe, nengqongqo, nogwali, nohadi, beprofeta.