Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the vicinity of radio equipment, tobacco ash, cigarette ends, pipe dottle and other refuse should therefore always be placed in a closed tin.
kufutshane nezixhelse zika nemathethelo, ithuthu lecubu, isiphele semdizer, izilompi nenye inkukuma kufuneku kengeko isoleke fakwe enkonxeni evalekileye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he records in the gangway wine book particulars of all wines, spirits, beer and tobacco received on board, for whatever mess or person, and also any disembarked.
ubhala kwincwadi yewayini yomgangatho wokungena enqanaweni zonke izinto ezithile zeewayini zonke, izipirithi, utywala kwakunye necuba elifunyenwe enqanaweni, nokuba leliphi iqela okanye, umntu kwakunye nayiphi into eyothulwa enqanaweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the purser on each ship was in charge of supplying the food and consumables; like candles, coal, clothes (or slops as they were known) and tobacco.
unondyebo kwinqanawa nganye wayelawula ukunikezelwa kokutya kunye nezinye izinto ezisebenzisekayo ezifana namakhandlela, amalahle, impahla (impahla etshiphu njengoko yasaziwa) kunye necuba.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in the vicinity of radio equipment, tobacco ash, cigarette ends, pipe dottle and other refuse should therefore always be placed in a closed tin, and a moist cloth should be used for dusting because a dry duster merely scatters or disturbs the dust instead of removing it .
kwingingqi yezixhobo zikanomathotholo, uthuthu lwecuba, oobhatsi besagarethi, imiqongqotho yeenqanwa kunye nenye nje inkunkuma kumele igalelwe emgqomeni, kwaye kumele kusetyenziswe ilaphu elimanzi kuba ilaphu elomileyo lithi lisasaze uthuli okanye lungcolise ngakumbi endaweni yokucoca.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: