Results for token translation from English to Xhosa

token
iphawu

special token
imeko ekhethekileyo

unexpected token '%1 '.
umqondiso ongalindelekanga '% 1'.

unexpected token at %1: %2
uphawu olungalindelekanga e% 1:% 2

malformed expression at token '%s'
intetho engemanga kakuhle

authentication token change failed for user %s
utshintsho lomqondiso woqinisekiso awuphumelelanga kumsebenzisi %s

failed to obtain an access token for '%s':
ayiphumelelanga ukwenza umbhobho kwi- '%s': %s

enter the password for '%s', token '%s'
faka i-password ye-`%s'

'%1 'expected, found token '%2' instead.
'% 1' elindelekileyo, umqondiso ofumenweyo '% 2' endaweni.

server challenge contained invalid "quality of protection" token
ukucela umngeni okuqulathiweyo akuqinisekiswanga "quality of protection" umqondiso

parser error at position %1: token-memory overflow
imposiso yocukucezo lwesivakalisi kwindawo% 1: igama lomsebenzi alaziwa

this option will use an oauth 2.0 access token to connect to the server
i-evolution iza kusebenzisa le dilesi ukwenza ubungqina bobunyani bakho kwiseva.

by the same token small 20, 40 or 60 horse-power engines were installed.
ngomqondiso omnye omncinci 20, 40 okanye 60 wamandla e-injini wafakelwa.

by the same token, ships built for trade could no longer satisfactorily be adapted for war.
ngexesha elinye, inqanawa zakha ingeniso yayingasoze yaneliseke ukulungiselela imfazwe.

the change of the authentication token failed. please try again later or contact the system administrator.
utshintsho lomqondiso woqinisekiso aluphumelelanga. nceda uzame kwakhona okanye uqhagamshelane nomlawuli wenkqubo.

i do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
umnyama wam ndiwubeke efini, ukuba ube ngumqondiso womnqophiso ophakathi kwam nehlabathi.

and ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
oko kube ngumqondiso womnqophiso ophakathi kwam nani.

and god said unto noah, this is the token of the covenant, which i have established between me and all flesh that is upon the earth.
wathi uthixo kunowa, nguwo lowo umqondiso womnqophiso endiwumisileyo phakathi kwam nayo yonke inyama esehlabathini.

and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
wathi uthixo, nguwo lo umqondiso womnqophiso endiwubekayo phakathi kwam nani, nayo yonke imiphefumlo ephilileyo ekuni, kuse kwizizukulwana zasephakadeni:

and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
ke kaloku, lowo umnikelayo waye ebanike umqondiso, esithi, lowo ndithe ndamanga, nguye; mbambeni, nimrhole nimnqabisile.