Results for traversing translation from English to Xhosa

this would have pivots and traversing-rings.
oku kwakunokuba nezikhonkwane kunye neeringi ezinqamlezileyo.

these had a slide-carriage designed to swivel on traversing-rings.
yayine khareji lokutshebeleza elenzelwe limana lishukuma licanda isazinge.

there is thus no advantage to be gained by seeking to increase the hoisting or traversing speeds still further.
akukho nzuzo enokufunyanwa ngokufuna ukunyusa okanye ukucanda kwesantya siye sibhekela

however, they could be moved over the iron traversing-rings to pivots at either side in action.
ngoko, zinokususwa ngaphaya kweeringi ezinqamlezileyo ukuya kwizikhonkwane kumacala omabini kumsebenzi.

modern installations are designed in such a way that the lifting of the load and the traversing of the crab proceed at the highest possible speeds.
ufakelo lwanamhlanje lulungiswe ngendlela yokuba ulonyuso lomthwalo lucande kugxibho oluqhubekekayo ngesantya ekungenzeka ukuba siphezulu

one crab with hoisting gear is located above the ship's hold; a traversing crab performs the horizontal movement.
ugxibho olunye lokunyusa inzuzo efunwayo ngabaphezulu kwindawo yokubamba ukugqitywa kocando lokwenza ushishino oluthe tyaba

there was a general introduction in the 1840s of the slide carriage pivoting on traversing-rings for the chase-guns.
oku yaye ilulwaziso jikelele koo1840 lwezithwali ezityibilikayo ezibethelelwe kwiiringi ezinqamlezileyo zemipu ekroliweyo.

basically the need is for the time occupied by the rear ship in traversing twice the length of the column at a relative speed equal to the difference between 7 knots and a speed of one knot less than stationing speed.
eyona mfuneko yeyexesha elithathwe ngumva wenqanawa kuhambo oluphindwe kabini kubude boluhlu ekuthekeleliswe isantya esilingana nomahluko phakathi kwamaqhina ayi7 kunye nesantya seqhina elinye elingaphantsi kokubekwa kwesantya.

in foreign ports, particularly in traversing rivers or inland waterways where local traffic regulations or speed limits may be in force, it is advisable to use a pilot on the first occasion of entry and leaving, at the least.
kumanxweme aphesheya, ingakumbi kwimilambo yangaphakathi enqumlezayo okanye kwindlela emxinwa kwisiphelo somgangatho eqokelela kwaye ikhuphele ngaphandle kokuba ikhonutshi igqabhuke, apho kunyanzeliswa imithetho yendlela okanye nesantya esiqingqiweyo, bubulumko ukusebenzisa umqhubi kwityeli lokuqala lokungena nokuphuma.

1. a compass hanging from the beams of the cabin, by which the heading of a vessel may be known at any time. 2. an instrument connected with the barrel of the wheel, and traversing so that the officer may see the position of the tiller.
1.ikhampasi ejinga kwigumbi lokulala enqanaweni, ekuthi ngayo kwaziwe apho siya ngakhona nangaliphi na ixesha. 2. isixhobo esidityaniswe kwijelo levili, esinqamlezayo ukuze umphathi asibone kakuhle isikhundla somphini wolwimi lwesikhephe.