Results for trial translation from English to Xhosa

trial
ukulingwa

postponed for a plea and trial
ihlehliselwe isicelo

the first trial was from the b turret of the repulse.
uvavanyo lokuqala lwaba kwi nqaba engub yerepulse .

the best length for the standing bridle is found only by trial.
ubude obungcono bomkhala omileyo bufumaneka.

if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
ukuba iziniya ithe yabulala ngesiquphe, uya kugculela ukuqotywa kwabamsulwa.

and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
bambi ke benziwa intlekisa, batyakatywa; phezu koko ke baviswa imixokelelwane nentolongo;

at the conclusion of the trial, this must be followed up with a further signal reporting the outcome of the trial.
ekupheleni kwetyala, oku makulandelwe ngomnye umqondiso ochaza isiphumo setyala.

he should see the public prosecutor before the commencement of the trial in order to ensure that the court is aware of his presence.
makabone umtshutshisi ngaphambi kokuqala kwetyala ukuze aqinisekise inkundla okokuba inolwazi ngobukho bakhe.

because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the lord god.
ngokuba sekucikidiwe; hi, kothini na ukuba nentonga ecekisayo? akuyi kuba njalo; itsho inkosi uyehova.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
zintanda, musani ukuwuthela nqa umlilo okhoyo phakathi kwenu wokunilinga, ngathi nihlelwa yinto yokuthelwa nqa.

they join as volunteers, are proud of their appearance and uniform and statistically, their trial and court martial record is almost negligible when compared to that of their male counterparts.
bayajoyina njengamavolontiya, banamabhongo ngembonakalo yabo kwaye ne-unifom kunye nangamanani aqokelelweyo, uvavanyo lwabo kunye nerekhodi lenkundla lemfazwe labo liphantse alabinamsebenzi xa lithelekiswa nelo lamadoda abasebenza nawo.

that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
ukuze ukucikideka kokholo lwenu kufunyanwe kunqabile kakhulu, ngaphezu kwegolide le itshabalalayo, noko icikidwa ngomlilo; kuse kuyo indumiso nembeko nozuko ekutyhilekeni kukayesu kristu.

almost at the end of her active career, in 1847, she took part in a sailing trial off lisbon in a squadron including some of the newest english liners, and beat them all, to the delight of nearly everybody present.
ngalo lonke eloxesha ekupheleni komdla kwenkqubela phambili yobomi ngonyaka wekhulu linye lewaka linamakhulu asibhozo linamashumi amane asixhenxe, wayethatha inxaxheba kolungqatso lokuqhuba inqanawa yayikukulingwa kwabo elison phakathi esquadron kungenele ezinye ezintsha zamangesi enqanawa yazibetha zonke, ukonwabisa bonke abakufutshane ngeloxesha.

this may not be necessary if the accused pleads guilty, but he must lead the evidence in full, which the trial officer must record in detail, if he considers that the seriousness of the charge warrants a stiffer sentence than can be delivered on a plea of guilty when no evidence is led.
oku akunakuba yimfuneko okokuba umtyholwa uyalivuma ityala kodwa makakhokele ubungqina ngokupheleleyo apho umphathi wetyala makabhale iinkcukacha, okokuba ujonga ubuzaza betyala ubiza isigwebo esiqatha esinokukhutshwa ekuvumeni ityala xa kungekho bungqina bukhokelweyo.

a graph of this initial swing (e.g. 60°) against the drop distance obtained for various speeds of guide may be drawn, after plotting out the track of the ship from turning trials data.
isazobe sokuqala sojulo (umzekelo 60°) ngaphaya kobeko lomgama ofunyanwa ngokwendidi zezantya zokhokelo zingazotywa emva kokuyila ngaphandle kokhangelo lwenqanawa olusuka ekujikeni komkhondo weendawo ezaziwayo ngezinto.