Results for trials and tribulations translation from English to Xhosa

finally the ship is ready for equipment trials and then to proceed to sea for sea trials.
ekugqibeleni inqanawa izixhobo zokucikida emveni iqhubekeke kulwandle lwelwandle zocikido zolwandle.

one of the victoria's guns bent on trials and the other also had to be returned to armstrong.
enye yophuka kwindawo yemipu esevictoria apho kwakulinganwa khona ezinye zabuyiselwa kwiindawo zamandla.

actually, one should calmly risk a test during builder's trials and set the rudder athwartships at full speed astern.
ekusenyonisweni umntu kufuneka ebeke uvavanyo emgciphekweni xa umakhi evevanye ulwakhiwo lwakhe ngokuthi abeke irudder inqamleze nyemva xa isantya siphezulu.

they can then be modified as necessary by actual trial and experience.
zinokuguqulwa ngokwemfuneko ngokulingwa okukuko kunye namava.

this came after the strange assortment of misfits that had been the legacy of fifteen years of trial and error.
le nto yavela emva kweentlobo ngeentlobo ezingaqondakaliyo zesinxibo esingalingani bani esiye saba lilifa leminyaka elishumi nesihlanu ovavanyo kunye nesiphoso.

they join as volunteers, are proud of their appearance and uniform and statistically, their trial and court martial record is almost negligible when compared to that of their male counterparts.
bayajoyina njengamavolontiya, banamabhongo ngembonakalo yabo kwaye ne-unifom kunye nangamanani aqokelelweyo, uvavanyo lwabo kunye nerekhodi lenkundla lemfazwe labo liphantse alabinamsebenzi xa lithelekiswa nelo lamadoda abasebenza nawo.

i know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and i know the blasphemy of them which say they are jews, and are not, but are the synagogue of satan.
ndiyayazi imisebenzi yakho, nembandezelo, nobuhlwempu (noko usisityebi), nonyeliso lwabo bathi bangamayuda bona, bengengawo, besisikhungu sikasathana.