Results for undertaken translation from English to Xhosa

lifelines can be especially useful when rescue work is undertaken.
into ekuxhomekeke kuyo ubomi bomntu ingaluncedo olukhulu xa umsebenzi wokuhlangula uqaliswa.

it may also seriously increase the cost and time of the overhaul when this is undertaken.
inokuxhalabisa ngokongezeleleka kwendleko nexesha lorhuqo olungaphezulu xa kusenzeka.

but this does not necessarily mean that the actual handling of the ship should be undertaken by the pilot.
kodwa oku akuthethi ukuba ukuphathwa kwenqanawa makube sezandleni zomqhubi.

the list also indicates which items the ship will and can carry out and which must be undertaken by the maintenance authority.
olu luhlu lokwaphawula ukuba zeziphi izinto zenqanawa ekumele zilayishwe nezo inako ukuzithwala kwaye zeziphi ekumele zijongwe ngabasemagunyeni ogcino.

it is essential to maintain a close liaison with nbcd headquarters and to consult them before any major flooding is undertaken.
kulungile ukufuna indibano ekufutshane ne nbcd yeekota zentloko kunye nokwazisa zona phambi kwalo naluphi ukhukuliseko olungaphantsi kothandeko.

however, when the heel has been sufficiently reduced by counter-flooding, pumping across of liquids is undertaken.
nokuba kutheni, xa ucinezelo ngokusemthethweni lucuthiwe lukhukuliseko olubhabhayo, ukumpompa nqamlezileyo kwezinto eziqinileyo kwamkeleka.

although the proportion of world seaborne trade undertaken by the socialist countries is increasing, it is still small because the bulk of their exports are transported overland.
nangona isahluko sorhwebo songenayo sehlabathi wemkelwe ngamazwe axhasa isoshiyalizim ayanda kancinane kuba isambuku sezinto zithunyelwa kwelinye ilizwe zithuthelwa emhlabeni.

once the portuguese voyages to india and the spanish voyages to the west indies were being regularly undertaken, mathematicians and astronomers pointed out that this was not good enough for correct navigation.
kanye amaportuguese kuhambo ngenqanawa ukuya eindiya nakoma spayini kuhambo lweqanawa ukuya kwimntla-ntshona zazisoloko zilungelelene nokuthatha, ngolwazi ngeziganga zezibalo nezazi ngenkwekwezi eyalatha ngaphandle leyo ingalunganga ngokwaneleyo ukulungisa kokuqhutywa inqanawa.

it is in the interests of the whole of mankind that major efforts to protect the environment should be undertaken by all countries and should be co-ordinated under the auspices of the united nations.
ikumdla womntu wonke indima ezibalulekileyo ukukhusela indalo zithathelwe ingqalelo ngamazwe onke ngokulungeleneyo ngaphantsi kwemiqondiso emihle yamazwe amanye

studies undertaken in the united states of america and also in simon's town have proved that married couples go through certain phases prior to, during and after a deployment.
izifundo ezenziwe kwilizwe lasemelika nase simon's town zikungqinile ukuba abatshatileyo baba phantsi kwamanqanam aliqela phambi, emva nangexesha lokufuduselwa kwenye indawo.

even though the various sections are pre-outfitted so far as possible in the assembly sheds, there still remains a considerable amount of work that cannot be undertaken until the individual units have been joined together.
nangona amaqela amaninzi exhotyiswe ngaphambili ngokupheleleyo nangokulungileyo kwiishedi zokuhlanganisa, apho kusele inani elilungileyo lomsebenzi ongenakwenziwa de izinto nganye zidityaniswe zonke.

(1) a small vessel allocated to a larger one for general duties whilst in harbour. (2) a minor warship whose administration is undertaken by a base unit, normally ashore.
(1) yinqanawa encinci ekhweliswe kwenkulu ukwenzela imisebenzi jikelel ngeli lixa iselunxwemeni. (2) inqanawa encinci yemfazwe elawulwa liqela elisezantsi, elidla ngokuba sezibukweni.