Results for unless translation from English to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Xhosa

Info

English

average unless general.

Xhosa

i- avareji ngaphandle kokujikelele

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is of course unless it is very large.

Xhosa

oku kungenzeka nakanjani inkulu kakhulu.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, it is useless unless led well forward.

Xhosa

nokuba ayinamsebenzi ngaphandle kokuba ilele kakuhle phambili.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is unless it is requested by dockyard officers.

Xhosa

le nto ingaphandle kokuba iyafunwa ngabaphathi ziyadi zedokisi.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tourniquets are not recommended unless in the direst emergency

Xhosa

ii-tourniquets azikhuthazwa ngaphandle ukuba kukwiimeko ezimaxongo kakhulu

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

rarely produced by bergs unless they are flat topped.

Xhosa

iveliswa ngokunqabileyo ziintaba ngaphandle kokuba ziphakanyisiwe ngokuthe tyaba.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is unless the captain has specifically relieved him of them.

Xhosa

ngaphandle kokuba owongameleyo ugxininisa ukuba uyamphuza.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

list is usually easy to correct, unless caused by damage.

Xhosa

uthambeko lusoloko lulula ukulungiseka, ngaphandle kokuba lonakaliswe.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is unless they are fitted with flooding and spraying arrangements.

Xhosa

oku kungaphandle kokuba ulinganiso lokhukuliseko kunye nokutshizwa lulungiselelwe.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no one should go between decks unless wearing breathing apparatus.

Xhosa

akukho namnye ovumelekileyo ukuba ahambe kumgangatho ophakathi kwamadonga omgangatho, ngaphandle kokuba unxibe izixhobo zokuphefumla.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all flags and pennants are hoisted close up unless otherwise ordered.

Xhosa

zonke iiflegi kunye neflegi ezimxinwa zinyuselwa kufutshane ngaphandle kokuba kuyalelwe njalo.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Xhosa

koko uyehova abe luncedo lwam, umphefumlo wam unge uhle msinya, waya apho kuthiwa cwaka khona.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it will not jam unless the engine is then moved to veer the cable holder.

Xhosa

ayinakuxinga ngaphandle kokuba i-injini isuswe ekuphethuleni isibambi sentsontelo yentsimbi.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.

Xhosa

sukuvuma iqhosha njengelicofiweyo ngaphandle kokuba libanjwe @delay ngeemilisekondi

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the accommodation may only be occupied by the worker, unless prior arrangement with the employer.

Xhosa

indawo yokuhlala kuphela umsebenzi, ngaphandle kokuba kukho amalungiselelo angaphambili kunye nomqeshi.

Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a stranded ship affords a good lee for a boat, unless bows or stern on to wind and sea.

Xhosa

isikhephe esibaleka elunxwemeni sibanesikhuseli moya esilungileyo sephenyane ngaphandle kokuba amacala okanye umva ujongisise kumoya wolwandle

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

any sap which is milky or tastes bitter should be left alone unless it is known to be safe.

Xhosa

nayiphina incindi enobisi okanye inencasa ekrakra kufuneka ishiywe yodwa ngaphandle kokuba yaziwa inokhuseleko.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

* regular personnel may not be gainfully employed outside the navy unless special permission has been granted.

Xhosa

* ijoni elisisigxina alinako ukuqeshwa ngaphandle kwasemkhosini wamanzi ngaphandle kokuba linikwe imfume ekhethekileyo.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a written reply should be sent within 48 hours, unless a telephone number is included in the invitation.

Xhosa

impendulo ebhaliweyo kumele ithunyelwe kwiiyure ezingama-48, ngaphandle kokuba inombolo yemfonomfono ibandakanyiwe kwisimemo.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

do you want to quit the korganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.

Xhosa

@ title: window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,899,233,735 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK