Results for useless translation from English to Xhosa

useless person
qhitana

a boat's rudder is useless in surf.
isiqhubi sephenyane asisebenzi nto emazeni

it is also useless where oxygen is lacking.
ayinamsebenzi apho i o2 iphelelwayo.

however, it is useless unless led well forward.
nokuba ayinamsebenzi ngaphandle kokuba ilele kakuhle phambili.

however, it is useless where the bottom is stiff clay.
nakubo, ayinamsebenzi xa umphantsi iludongwe oluqinileyo.

but the best raft is useless if it can't be launched in time.
kodwa eyona nqanawa yobomi/yokuhlangula ayinamsebenzi ukuba ayiziswanga ngexesha.

a still heavier lead was useless as it could not be drawn up again.
umngqala onzima kwakho zange ukwazi ukusetyenziswa kuba wawungakwazi ukuzontywa kwakhona.

a light sailing rig was suggested, and this must have proved worse than useless.
elula yohambo ngenqanawa yokuxhobisa isikhephe ngemasti wathi wacebisa, lonto ingqinwa mandundu nango ngabinancedo.

this is because when pitching, the propeller of a power boat may often be out of the water and so useless.
oku kungenxa yokuba xa kusihliwa, isiqhubi sephenyane eliqhutywa ngumtshini ungaba ngaphandle kwamanzi ngokunjalo ungabinakusetyenziswa

stopping the engines on the side from which the man fell to prevent him from being drawn into the propeller race will therefore be useless.
ukumisa i-enjini kwicala awele kulo umntu ukhuseleukuba angarhaxwa kundyarho lwabaqhubi.

when slipping from alongside a ship at anchor or secured to a buoy in calm weather it is useless to try to cast the bows or stem out on a spring.
xa inqanawa ilaliswe ecaleni kwenye ekwi-ankile okanye eqiniswe kumqondiso kwimo zulu ezolileyo ekuncediseni ukukhulula amaqhina okanye isiqu somphambili wenqanawa kwintambo.

furthermore, nevil maskelyne in his mariner's guide of 1763, declared roundly that he had tried it and found it useless.
okunye, unevil maselyn kwisikhokelo sakhe sabaqhubi zikhephe sika1763 wadandalazisa ukuba ukhe wasizama wasifumana singenamsebenzi.

a highly-trained turret crew with an unserviceable gun turret, and a serviceable turret with an untrained crew, are about equally useless.
abasebenzi abanengqeqesho ephezulu besikhuselo esisenkanunwini enesosikhuselo sompu esingsomelelanga kunye nesikhuselo esomeleleyo esinabasebenzi abangaqeqeshwanga abangenancedo ngokuphantse kwalingana.

he added that if you were to put them on board of armour-plated ships, the men would, from want of ventilation, speedily become utterly useless and have to go into hospital.
wongeza okokuba zazibekwe kubo ngaphakathi kwiinqanawa ezineepleyiti ezinqatyisiweyo, amadoda, ekufuneni kwawo ukufakwa nokungeniswa komoya, ngokukhawuleza akabiloncedo kwaye kufuneka aye esibhedlela.

water, especially salt water, conducts electricity, and if it reaches radio equipment the insulators will be rendered useless and the high voltages will flash over, causing burning and serious damage throughout the equipment .
amanzi, ingakumbi amanzi etyuwa, ayawenza umbane, kwaye ukuba athe adibana nesixhobo zikanomathotholo isixhobo sokunqanda umbane sakubonwa njengesingenamsebenzi kwaye ivolthsi eziphezulu zizakutshisa, nto leyo enokuthi ibangele umlilo kunye nomonakalo omandundu kuzo zonke izixhobo.

this report is marked as "closed" because %1. if you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. can you be sure this is the same as your crash?
@ title: window