Results for valves translation from English to Xhosa

remotely-controlled valves .
ivalvu ezilawulwa ngerimowuthi.

spray valves are operable from three positions.
izivalo zokutshiza zingasetyenziswa ngokwezithuba ezintathu.

shut-off valves control the flow to individual tanks.
iivalvu ezivalayo zilawula uqukuqelo kwitanki ezizimeleyo.

normally in a tanker the individual tank valves are kept open.
ngokwesiqhelo kwinqanawa elayisha ipetroli iivalvu zetanki ezimeleyo zisoloko zivuliwe.

fit the dust-caps to the safety topping-up valves.
faka ikepusi yothuli kwisivalo esiphezulu esikhuselekileyo.

approximately 280 valves are installed in a typical cargo system.
ngoqikelelo izivalo eziyi280 zikwamisa ngokoxokelelwano lwezithuthi zemithwalo.

a device to operate the control valves of the steering engine.
isixhobo esisetyenziswa ekulawuleni izivalo ze-injini yokuqhuba.

the control valves are worked from inside the compartment and from adjacent lobbies.
olu lawulo lwesivalo lusebenza ukusuka ngaphakathi kwekhompathimenti kunye nokwayamana kwendawo yokungenela kwisakhiwo esiphezulu.

before flooding-up, however, the main tank kingston valves are closed.
ngaphambi kokuphuphumisela phezulu, ngoko, ivalvu zetanki enkulu ikingston zivaliwe.

sea valves are also installed to allow sea water to be taken on board for ballast.
izivalo zaselwandle zikwamisa esikhundleni ukuvumela amanzi olwandle athathwe emaplangeni okuzinzisa inqanawa ngezinto ezinzima.

the arches are sealed off from the main buoyancy tube except for two non-return valves.
ii-intshi zivalelwe kumbhobho wamandla okudada ngaphandle kwezivalo ezingabuyanga ezimbini.

the closing of watertight doors, valves, scuppers, ash-shoots and fire doors.
ukuvalwa kweengcango kweendawo ezivalelekileyo ezingangeni manzi, isivalo, imingxuma yokuphuma amanzi emgangathweni esikhepheni aqokeleleke emgangathweni, nodubulo lomthuthu kunye neengcango zomlilo.

as the tide falls, the water is drained out through valves, which are shut when the dock is dry.
xa amaza amakhulu ahoxa, emanzi aphumela ngaphandle ngesivalo, ezithi zivalwe xa idokisi yomile.

a term applied to the connections and outlets, with the exception of valves and couplings that are attached to pipes.
igama elisetyenziswa kwiindawo ezidibanisayo neziphumayo, ngaphandle kwezivalo neziqhagamshelo ezidityaniswe emibhobheni.

a device for operating the valves of the steering engine from the pilot house by means of either fluid pressure or electricity.
isixhobo sokusebenzisa isivalo senjini yokuqhuba kwindlu yomalathi-ndlela ngoxinzelelo lwencindi okanye lombane.

they emerge through it just above the waterline, where they discharge through storm valves of the positive-closing type.
kungavela phakathi kwangaphezulu komgca wamanzi, nokukuba apho bakhulula phakathi kwendudumo zesivalo ezizezona ndlela yokuvala.

before entering the dock it is usual to blow all main tanks and leave the main tank kingston valves open until the ship is docked-down.
ngaphambi kokungena edokisini kusisiqhelo ukuvuthela iitanki ezinkulu kwaye ushiye iivalvu zetanki enkulu ikingston zivulekile de inqanawa idokiselwe phantsi.

special rules are laid down for the opening and closing of all doors, hatches, valves and other watertight openings situated near or below the waterline .
kukho imithetho ebekiweyo ukwenzela ukuvulwa nokuvalwa kweminyango, izikroba, ivalvu kunye nezivalo ezingangeni manzi ezibekwe kufutshane okanye ngezantsi komgca wamanzi.

an air main runs fore-and-aft below the upper deck from the air reservoir to valves and connections throughout the ship above and below decks.
emoyeni umoya ubaleka ngaphambili nangasemva ngaphantsi komgangatho ophezulu ukusuka echibini lomoya ukuya kwizivalo kwakunye nezihlanganisi kuyo yonke inqanawa ngaphezulu nangaphantsi komgangatho.

gas flaps (gastight valves) are fitted as necessary in the trunking to allow uncontaminated air to be re-circulated in the citadels.
amadlebe eyesi (izivalo ezingangeni gesi) zifakelwe ngekufane-lekileyo emibhobhweni ukuvumela umeya ococekileyo abenokujikeleza ekhusini.