Results for wanderings translation from English to Xhosa

thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
ukuphalaphala kwam ukubhalile wena; yitha iinyembezi zam entsubeni yakho; azisencwadini yakho na?

this will prevent the development of a cumulative 'snaking' of the line caused by rear ships slavishly following the unintentional wanderings of those ahead.
oku kuza kuthintela ukuphuhliswa kokuzibhija-bhija okongezelelekileyo komgca ekwenziwe ziinqanawa ezingemva okwekhoboka kulandela ukubhadula okungenziwa ngabom kwezo zingaphambili.

"a wandering from the path." in astronomy, is the difference between the true and apparent positions of a heavenly body when caused by earth's movement in space.
"ulahleko endleleni", kwinzululwazi ngeenkwenkwezi, lungumahluko phakathi kwenyaniso nendawo ecacileyo yesiqu samazulu xa senziwe ngentshukumo yenqanawa xa inyukela kwicala lomoya