Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type of light source to apply
chwetheza uvimba okhanyayo ukuba uwufake
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this had to be small and of light draught.
le yayincinci kwanomsinga opholileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a source of light is often necessary after dark.
indawo ekhanyisoyo ibalulekile kwaye iyofuneka emvo kekuba mnyama.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the first indication will probably be the flash of light.
isibonakalisi sekuqala ingaba ludanyaza yesikhanyisi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in optics, is the deviation of light rays from a true focus.
kwiinzulwazi zokhanyo, kukuphuma komtha welanga ukusuka kuqwalaselo oluyinyani.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
value is expressed as a fraction that denotes proportion of light that is reflected.
ixabiso libonakaliswe njengeqhezu ebonisa ukulingana kokukhanya okuveziweyo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the second larger class of light-fleet carrier consisted of four ships.
iqela lesibini elikhulu lenqanawa ezilula ezizithuthi lalinenqanawa ezine .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
period of lights
ixesha lezibane
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an inflatable lifejacket and long length of light lifeline must always be kept available for immediate use.
ibhatyi yokudada ezeleyo kwakunye nobude obude bentambo elula yokusindisa abantu xa besengozini yokutshona kufuneka isoloko igcinelwe umsebenzi okhawulezileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a characteristic of any navigational light where the period of darkness is shorter than the period of light.
luphawu lwaso nasiphina isibane senqanawa ehamba elwandle apho ixesha lobumnyama lilide kunelo lokukhanya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
declination of a heavenly body, as it appears to an observer, when displaced by the aberration of light.
ukwehla kweziqu zasezulwini, ngohlobo ezibonakala ngalo kumqwalaseli, xa ziboniswa ngokuphambuka kokhanyo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a new type of light-cruiser evolved which was contemporary with the gem class of small protected cruisers.
uhlobo olutsha lwesikhitshane esilula lwaphuhliswa lwalulingana nohlobo lwegem esisikhitshane esincinane esikhuselekileyo .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lighthouses and important beacons have their characteristics listed near by them and their arcs of light and visibility range are shown.
izindlu ezikhanyayo kunye izibane ezizilumkiso zengozi kwinqwelo-moya ezibaleulkileyo, zineempawu zazo ezidwelisiweyo ecaleni kwazo izibane zazo, nendlela ezibonakala ngayo ibonisiwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
difference between original direction of a ray of light, from a heavenly body, and its final direction when it reaches observer.
umahluko phakathi kwecala loqobo lomzila wokhanyo ukusuka kwiziqu zasezulwini kunye necala lalo lokugqibela xa lithe lafikelela kumqwalaseli
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it has long been known that if a ray of light falls on a mirror, the reflected ray comes off at an angle with the mirror surface.
waye waziwa ukuba umgca wokukhanya abonakale kwisipili ukukhanya kubetha kumgca oza kwimbombo yobuso besipili.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
floating loading terminals made of light-weight concrete hollow box sections will not only protect the lighters during the loading process.
ixesha elimisiweyo lwokulayisha oludadayo olwenziwe ngamacandelo ebhokisi enomngxuma oqinileyo onobunzulu bobunzima obungephi awanokukhusela lomthwalo ngexesha lenkqubo yokulayisha
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fl.), but if the periods of light are greater, then it is known as alternating occulting (alt.occ).
(f1) kodwa ukuba amaxesha okukhanya makhulu, ke yaziwe ngokuba isebenza endaweni efihlakeleyo (alt.occ).
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a shelter over a companionway, scuttle, etc. it is generally built of canvas spread over an iron frame. it may also be constructed of light metal plating.
ikhusi ngaphezulu kwesinyuka phakathi kwenqanawe, isikroba esinesiciko enqanaweni okanye eludongeni njalo njalo. sakhiwe ngelaphu leseyile eligquma ngaphezulu kwefreyimu yentsimbi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
admiralty list of lights, fog signals and visual time signals.
uluhlu lwezibane zomphathi, iimpawu zombethe ,kunye neempawu ezibonakalayo zexesha
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the second command was "layout upon the yards." the men spread each way and supported themselves by means of light life lines that were fastened to the lifts and masts.
umyalelo wesibini yaba "yilela kwiintsika ezinqamleza imasti ekuxhonywa kuyo iseyile". amadoda ayazisasaza kwaye azixhase ngentsontelwanyana ezibotshelelwe kwiziphakamisi nakwimasti.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting